What happened to my new year’s resolutions?

HNY1
The illustration above is kind of an oldie, but I thought it was appropriate for this particular post, since I’m about to evaluate exactly how happy this past year was.

Because this year, I made them for the first time: New Year’s Resolutions. I usually don’t make them, because I really never bother looking back on what I made of them at the end of the year. But that’s all about to end now, because today I’ll be telling you what has become of the resolutions I made at the start of this year. Which ones are fulfilled? Which ones got stuck somewhere halfway 2014? Or are there even resolutions I never bothered working on anyway? Let’s see!

De illustratie hierboven is eigenlijk een oudje, maar ik vond hem wel passen bij dit artikel, omdat ik vandaag namelijk eens ga evalueren hoe ‘happy’ dit jaar eigenlijk was.

Want dit jaar maakte ik ze voor het eerst: goede voornemens. Eigenlijk doe ik daar niet aan omdat ik na het maken van de voornemens nooit meer de moeite neem om aan het einde van het jaar (of halverwege) te kijken wat er nou eigenlijk van terecht gekomen is.
Maar daar komt gauw verandering in, want vandaag ga ik voor jullie ogen die goede voornemens van afgelopen jaar eens onder de loep nemen. Welke heb ik volgehouden? Welke zijn ergens halverwege het jaar blijven steken? En naar welke heb ik na het uitspreken ervan nooit meer omgekeken? We gaan het zien!

1. Socialize more.
Nailed it. I definitely started socializing more. This might have something to do with the fact that John no longer has an office job and that he has more time to spend with me during daytime, but I’ve also been having loads of coffee and lunches with my bestie. I even found myself going out alone every now and then.

1. Meer ‘socializen’.
‘Nailed it’. Ik heb absoluut meer ‘gesocialised’ (is dat een woord?) dit jaar. Dit zou zomaar iets te maken kunnen hebben met het feit dat John geen ‘negen-tot-vijf-baan’ meer heeft en dus overdag meer tijd heeft om met mij door te brengen, maar ik heb ook veel koffie gedronken en geluncht met mijn ‘bestie’. Maar ik wil ook nog wel eens in mijn eentje de deur uit gaan voor het een of ander en gewoon even niet in mijn studio zijn.

2. Let go.
If I had to express this one in a grade between one and ten, I’d probably give it a six. I got some ‘letting go’ done, and then I didn’t. I learned letting go of things I cannot control myself. Some things just happen as they happen and there’s nothing you can do about it. And worrying about it will change nothing about the situation, except for the fact that I make myself miserable. As for the things I CAN control myself, a lot of the familiar nerves are still there. I’m still afraid of making mistakes, I still worry about the future every now and then. But maybe not as much as I used to do.

2. Loslaten.
Als ik deze een cijfer tussen nul en tien zou moeten geven, dan zou het een zesje zijn. Een aantal dingen heb ik los kunnen laten, andere dingen helemaal niet. Ik heb geleerd dingen los te laten waarover ik zelf geen controle heb. Sommige dingen gebeuren gewoon zoals ze gebeuren en er is niks dat ik daar aan kan doen. En me daar 24/7 zorgen over maken verandert niets aan die situatie, buiten dat ik me er bijzonder rot over voel. De dingen die ik WEL zelf onder controle heb daarentegen kan ik nog altijd niet echt loslaten. De stress en zenuwen daarover blijven aanwezig. Ik ben nog steeds bang om fouten te maken en ik maak me nog steeds zo nu en dan zorgen over de toekomst. Maar misschien niet meer zo veel als ik ooit deed.

3. Get my ‘new’ website online.
Hell. Yeah. Although it took up waaaaaaay more time than expected or planned, I’m still SO happy with how the new layout turned out. It’s much more focussed on making the blogging and blog-reading experience as good as possible. My portfolio looks way better and organized than it used to. The look suits me and my work and the direction in which I’m headed. And although a website is never finished, I think it will be looking like this for a long time.

3. Mijn ‘nieuwe’ website moet online.
Uuuh. Ja! Hoewel dit allemaal veeeeeeeel meer tijd heeft gekost dan verwacht of gepland ben ik nog steeds ZO blij met de nieuwe layout van mijn website. Hij is veel meer toegespitst op het blog-gedeelte en mijn portfolio ziet er honderdmiljoenmiljard keer beter uit dan voorheen. Het uiterlijk past veel beter bij mijn werk en de richting die ik op (wil) ga(an). En hoewel een website nooit helemaal af is denk ik dat hij er voorlopig nog wel even zo uit zal blijven zien. Oh en had ik al gezegd dat ik er heel blij mee ben?

For those of you who don’t remember what my ‘old’ website looked like, here’s a little reminder:
Voor wie niet meer weer hoe mijn oude website er ook alweer uit zag, hier is een kleine opfrisser:

Out with the old

4. Move house.
Although I stated at the start of the year that this was a long-term resolution, I think I can classify it as an epic fail. Since my apartment was already too small for me and my business back in january, you can problaby imagine what it looks like right now, seeing as my business has grown a fair amount over the past year. There’s stuff everywhere. Really. Everywhere. I really need more space, so something has to change. Or at least I’ll have to be able to look forward to change. I simply have to know that something will be different one day. This resolution will be back on the resolution-list for 2015, that’s for sure.

4. Verhuizen.
Hoewel ik bij het opstellen van mijn goede voornemens al wel heb vermeld dat dit een langere termijn voornemen was, kan ik deze toch wel classificeren als ‘epic fail’. Aangezien mijn appartement aan het begin van dit jaar al te klein was voor mij en mijn bedrijf, kun je je na een jaar van behoorlijke groei (geen klachten hierover overigens) wel voorstellen hoe de huiselijke situatie er tegenwoordig voor staat. Spullen overal. In het kwadraat. Ik heb meer ruimte nodig en aangezien mijn appartement niet met mij mee groeit zal er iets moeten gaan veranderen het komende jaar. Of ik moet in ieder geval iets hebben om naar uit te kunnen kijken als het op ruimtevermeerdering aankomt. Anders schrijf ik denk ik volgend jaar mijn ‘goede-voornemens-artikel’ vanaf het dak van mijn huis omdat ik de binnenkant letterlijk ontgroeid ben. Enfin, deze staat dus ook weer voor 2015 op mijn lijstje.

5. Get the party started.
Remember this one? I had planned on getting more party-related work done this year. Create party decorations, design wedding invitations and such. I think my work slightly shifted into the ‘party’ direction this year, but not as much as I had hoped. I have been working behind the scenes on things for weddings and parties, but (aside of ‘Christmas in a Cup’, which is a pretty festive project if you ask me) I got nothing done to a level as to where I would put it ‘out there’. This particular resolution needs some more working on next year, because it’s still something I’m very passionate about. A lot of commissioned work got ‘in the way’ this past year. But I really don’t mind that, because that’s equally as fun and awesome as working on personal projects is. So keep these commissioned projects coming, I’ll work my way around it!

5. Get the party started.
Herinner je je deze nog? Ik had gepland om wat meer met feestjes te gaan doen in mijn werk. Feestversieringen maken, stationary voor bruiloften ontwerpen en dergelijke. Hoewel mijn werk dit jaar wel enigszins in de feest-richting bewogen is, had het voor mij nog wel een onsje meer mogen zijn. Ik ben achter de schermen best wel bezig geweest met dingen voor bruiloften en feesten maar ik heb niets (afgezien van Kerst in een Kopje, wat toch best een heel feestelijk project is) tot een dusdanig stadium af gekregen dat het de moeite waard is om te laten zien. Aan dit voornemen mag dus zeker nog gewerkt worden aankomend jaar, want het is nog altijd iets wat ik heel graag wil doen. Er zijn gewoon een hoop opdrachten tussendoor gekomen waardoor ik er minder tijd aan heb kunnen besteden dan ik misschien had gewild, maar ik had de projecten die ik in opdracht heb gedaan voor geen goud willen missen, dus laat ze maar komen hoor! Ik verzin wel een manier om het gewoon allemaal te doen.

What were your New Year’s Resolutions at the start of this year, and what happened to them? I’d love to hear it in the comments below!

Wat waren jouw goede voornemens dit jaar en wat is er van de jouwe terecht gekomen? Laat het achter in de comments!