Werkproces: Geborduurd embleem // Work process: Embroidered patch

FrenchieFries_Proces_4
Het is alweer een hele tijd geleden dat ik een ‘werkproces’ artikel heb geschreven en ik vind dat het hoog tijd is voor een nieuw kijkje in hoe mijn ontwerpen tot stand komen. Vandaag deel ik dan ook het werkproces van één van mijn geborduurde emblemen met jullie. Van schets tot ingepakt product én productfoto: hier is de creatieve ‘reis’ van mijn Frenchie Fries embleem!
It’s been a while since I posted a ‘workflow’ post on this blog, so I think it’s high time for another peek into the process that is behind the things I make. Today I’m going to take you on the ‘creative journey’ of designing my Frenchie Fries embroidered patch!

Net als elk ontwerp begint het werkproces natuurlijk met een idee en een schets. Dit idee zwierf al een hele tijd rond in mijn hoofd en ik had er ook al een heel duidelijk beeld bij hoe de illustratie eruit moest komen te zien. De schets stond dan ook vrij snel op papier.
Just like every process, designing my embroidered patches starts with an idea and a sketch. Since this idea had been wandering around my head for ages, I had a pretty good idea of what the illustration was supposed to look like. So the sketching wasn’t that big of a deal anymore.

FrenchieFries_Proces_1

Nadat de schets klaar is maak ik de definitieve lijntekening met zwarte fineliner. Deze scan ik vervolgens in en ik maak de lijnen wat strakker in Photoshop. Hier beneden zie je de lijntekening die ik met fineliner op papier maakte en daarnaast de versie die ik in Photoshop heb gemaakt.
After the sketch is done, I make draw the final illustration by hand using a fineliner. Then I scan the image into the computer and I ‘clean up the lines’ a bit. Below you see the original hand-drawn illustration on the left and the ‘cleaned-up’ version on the right.

FrenchieFries_Proces_2B

Er moeten natuurlijk ook kleuren gekozen worden. De garenkleuren waarmee uiteindelijk geborduurd gaat worden zijn gebaseerd op Pantone kleuren. Ik bepaal dus globaal een kleurenpalet aan de hand van een Pantone waaier. Ik wilde graag de klassieke ‘Amerikaanse 50’s diner’ sfeer neerzetten met dit embleem, vandaar dat mijn uitgangspunt lag bij mintgroen, roze en rood. En geel voor de frietjes natuurlijk.
Then it’s time to decide the colour palette of the patch. I wanted this patch to have the ‘fifties American diner’ ambiance, so I decided to use pink, mint-green and red as the main colours. And yellow for the fries of course.

FrenchieFries_Proces_3

De lijntekening die ik in Photoshop heb gemaakt ga ik vervolgens inkleuren. Gaandeweg het inkleuren kijk ik welke kleuren het beste waar passen en hoe de tekst eruit moet komen te zien. Ik houd meestal een aantal opties over waaruit ik een uiteindelijke keuze maak.
After choosing the colour palette, it’s time to give the illustration I made some colour. After playing around with different colours I choose the definitive design, which will be sent to the embroidery studio for sampling.

FrenchieFries_Proces_4

Het gekozen ontwerp gaat uiteindelijk (mét kleuraanduidingen) naar het borduuratelier. Na een tijdje komen de monsters van het embleem binnen. Dit zijn de proeven die ik in real life (en dus niet op een scherm, heel fijn!) op kleur en kwaliteit kan beoordelen. In het geval van deze samples vond ik het kleurverschil tussen de frietjes net even wat te klein.
When that sample comes in, it’s time to have a good look at how the colours and lines turned out. I was mostly satisfied about this sample, except for the fact that there is not much difference between the two shades of yellow used in the fries. I sent my feedback to the embroidery studio and then the production of the full order was set into motion.

FrenchieFries_Proces_5

Die correctie gaf ik door aan het borduuratelier en de order werd doorgezet. Dan is het wachten tot ‘de grote bups’ binnenkomt. En dat blijft altijd zo leuk!
And then the full order of patches comes in the mail. This is such a fun moment of the whole process!

FrenchieFries_Proces_6

De emblemen mogen dan binnen zijn, er moet ook nog een verpakking voor gemaakt worden! Deze ontwerp ik op de computer en vervolgens print ik hem zelf uit. Dan moeten alle verpakkingen netjes met de hand worden gesneden.
The patches may be done, but there’s still packaging to be made. I design the packaging on the computer, print it out and cut it by hand.

FrenchieFries_Proces_7

Vervolgens pak ik elk embleem netjes met de hand in.
Then I pack every single patch by hand.

FrenchieFries_Proces_8

Bijna klaar! Maar nog niet helemaal, want het embleem moet ook nog gefotografeerd worden voor in mijn webshop. Van dit proces heb ik geen foto’s, maar zoals je in mijn shop kunt zien vind ik het altijd leuk de producten ‘af te stylen’ in plaats van ze heel kaal op de foto te zetten. Dus ik maakte een tripje naar ‘Restaurant de Gouden Boog’ (McDonald’s dus) voor een zak Franse Frietjes en ik was ready to go. Na het fotograferen bewerk ik de foto’s nog een beetje na en dan kan het embleem de webshop in.
Almost done! But since the patch is to be sold in my Etsy shop, I have to take product photos in order to do so. I like styling my products instead of photographing them ‘all by themselves’, So I decided to throw some real french fries in the mix for this photo. After taking the photos, I do some editing in Photoshop and then the patch is ready to be listed in the shop!

FrenchieFries_1_BLOG

Dat was mijn werkproces van een geborduurd embleem. Als ik het zo op een rijtje zet dan sta ik er telkens weer van te kijken hoeveel tijd er stiekem in gaat zitten. Mocht je nou net zo verliefd zijn geworden op dit embleem als ik, dan kun je het hier kopen.
Wat vond je ervan om mijn werkproces zo te zien? Laat het me weten in de comments!
And there you have it! That’s how my embroidered patches come to be. If you have fallen for this Frenchie just like I have, you can purchase the patch here. Did you like seeing the process? Let me know in the comments!

3 Replies to “Werkproces: Geborduurd embleem // Work process: Embroidered patch”

  1. Leuk om zo te zien hoe een product van jou tot leven komt!
    Vraagje: waar heb jij jouw emblemen laten maken? Ben wat op zoek geweest maar zoveel verschillende opties..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Hi there! This is me: Vera Bertens. Freelance Imagery Inventor from The Netherlands. I live and work in my New England style home that is mostly pink from the inside. In my colorful, mid-century inspired studio I make illustrations, design products and create digital content for my own brand (franje design) as well as other clients, brands and companies.

Read more about Vera >>

@verabertens
Subscribe here (Dutch only)
Logo_FranjeDesign_Footer-1.png

KvK 17260101 / © franje design 2009-2020 / All rights reserved
Privacyverklaring / Privacy Policy / Disclaimer