Washington State, Part 1

0
Now that we’re over the first shock of His Majesty passing away, I think it’s about time to start sharing some pics and stories about our vacation.

During our roadtrip, we visited four states (technically speaking we visited five, but in my opinion you can’t count driving through Arizona for five minutes as ‘visiting a state’): Washington, Oregon, Nevada and California. What I liked most about this trip is that it was a wonderful balance between nature and cities.

Since this is not a travelblog, I’m not going to be bothering you with day-to-day walkthroughs of where we’ve been. Although I like writing, this blog is mainly meant to share inspiration and pretty things, so that’s what I’ll do. But, don’t worry, I’ll share the occasional anecdote with you. So I’m kicking off this series with the first part of Washington State!

Nu we over de grootste schrik van het overlijden van Majesteit heen zijn vind ik het tijd worden eens wat verhalen en foto’s te delen van onze vakantie.

Tijdens onze roadtrip hebben we vier staten bezocht (technisch gezien waren het er vijf, maar ik vind dat je ‘vijf minuten door Arizona rijden’ niet mag rekenen als bezochte staat): Washington, Oregon, Nevada en California. Wat ik zo mooi vond aan deze reis is dat er een hele goede balans was tussen natuur en steden.

Aangezien dit geen reisblog is ga ik jullie niet lastigvallen met ‘van-dag-tot-dag’ verhalen met wat we allemaal gedaan hebben. Hoewel ik schrijven heel leuk vind is deze blog toch voornamelijk bedoeld om inspiratie en ‘mooie dingen’ te delen dus dat ga ik dan ook doen. Maar niet getreurd: ik zal ook zo nu en dan een leuke anekdote met jullie delen! Ik begin deze serie met het eerste deel van de staat Washington.

Elbe
Speaking of nature: While driving to Mount Rainier National Park (on of our first stops of the roadtrip) we passed through the small town of Elbe. It was sunny, green, it had lumbertrucks and it was everything I had imagined an American small town to be.
Over natuur gesproken: Terwijl we onderweg waren naar Mount Rainier National Park (één van de eerste stops tijdens de trip) kwamen we door het stadje Elbe. Het was er zonnig, groen, er waren ‘lumbertrucks’ (als in: grote vrachtwagens met hele boomstammen erop) en het was alles wat ik me had voorgesteld van een klein Amerikaans stadje.

1

2

3

4

5

Mount Rainier National Park
This was the first National Park John and I have ever been to. And we were absolutely overwhelmed! We had seen the occasional hill in Southern Europe, but we’d never seen a mountain like Mount Rainier before.
Dit was het eerste National Park waar John en ik ooit geweest zijn. En we werden helemaal overrompeld! Want hoewel we zo nu en dan eens een heuvel hebben gezien in Zuid-Europa zagen we nog nooit een berg zoals Mount Rainier.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Packwood
One of the first nights in Washington, we stayed at a hotel in a little town called Packwood. This is the first time we encountered wildlife; there were actual herds of elk chilling in people’s front yard and we saw hummingbirds for the first time in our lives over breakfast. They’re absolutely amazing!
Één van de eerste nachten in Washington verbleven we in een hotel in het plaatsje Packwood. Dit is de eerste keer dat we ‘wildlife’ tegenkwamen; er lagen groepen elanden te chillen in mensen hun voortuin en tijdens het ontbijt zagen we voor het eerst in ons leven kolibri’s. Dat was echt fantastisch!

16

17

18

19

Mount Saint Helen’s
This park is all about the aftermath of a volcanic blast in 1980. Although nature is doing a good job in mending itself, dead trees and volcanic debris in the lake are still visible to this day.
Dit park draait om de naweeën van een vulkanische uitbarsting in 1980. Hoewel de natuur hard haar best doet om zichzelf te herstellen zijn er tot op de dag van vandaag nog altijd veel dode bomen te vinden en vulkanisch ‘afval’ te zien in het meer.

20

21

22