Photo diary: Mini getaway naar Engeland // Mini getaway to the UK

UKgetaway_0
Wie mij op instagram volgt had het misschien al gezien, maar vorige week was ik op mini-vakantie in Engeland. Één van John zijn beste vrienden is een aantal jaren geleden naar Engeland verhuisd en vorig weekend vierde hij zijn veertigste verjaardag. Perfecte gelegenheid om eens langs te gaan en uiteraard een feestje te vieren. Er was zelfs sprake van een ieniemini lama-invasie.
We namen een kleine pre-vertrek-selfie op donderdag.

If you’re following me on instagram, you might have already seen it: I took off on a mini-vacation to the U.K. last week. One of John’s best friends moved to England a couple of years ago and he celebrated his fourtieth birthday last week. This was the perfect opportunity to pay him and his lovely girlfriend a visit for a couple of days. I even managed to create a teeny-tiny llama-invasion.
We took a little pre-leaving selfie on thursday.

UKgetaway_1
Dit was ons uitzicht tijdens ons verblijf (onze lieve vrienden Nils en Kerry wonen op een boerderij op een heuvel). En ze zorgden ervoor dat we ons meteen thuis voelden, want ze hadden de Nederlandse vlag gehesen!

This was our view during our stay. Nils and Kerry (our friends, who live on a farm on a hilltop) even even made us feel more at home by raising the Dutch flag!

UKgetaway_2
UKgetaway_3
En dit was het uitzicht vanuit de tuin (wat een schatjes)! Ik heb nog een kalfje geaaid en het was één van de leukste dingen die ik ooit gedaan heb.

And this was the view from the garden. Look at these little cuties! I petted a calf while I was there and it was one of the best things I ever did.

UKgetaway_4
Tijdens de lunch in Leeds kregen we deze super mooi geïllustreerde menukaart voor onze neus.

During lunchtime in Leeds we were presented with this awesomely illustrated menu.

UKgetaway_5
Toen was het vrijdag en tijd voor het feest! We hadden het zo druk met socializen dat ik vergat foto’s te maken (doei ambitie tot model-blogger), maar ik spotte wel deze tof verlichte fiets voordat de rest van de gasten arriveerden.

Then it was friday and time for the birthday party! We were actually so busy socializing that I totally forgot to take more pictures, but I did manage to snap a pic of this decorated bicycle.

UKgetaway_6
Op zaterdag was het tijd om even lekker uit te waaien. Laten we zeggen dat dat is gelukt want er stond VEEL wind op deze heuveltop.

We took a little walk on saturday on a VERY windy hilltop.

UKgetaway_7
Zondag bezochten we het Yorkshire Sculpture Park. Het was (voor Engelse begrippen) goed weer en het park was erg leuk (en groot)! Er liepen zelfs schapen los tussen alle beeldhouwwerken.

On sunday we visited the Yorkshire Sculpture Park. The weather was pretty good and the park was really beautiful and big.

UKgetaway_8
UKgetaway_9
UKgetaway_10
UKgetaway_11
UKgetaway_12
Op maandag brachten we een bezoekje aan Manchester. Ik was nog nooit in deze stad geweest en had er altijd nogal een hooligan-associatie mee. Maar we bezochten het zogeheten ‘Northern Quarter’ wat erg hipster-verantwoord was, dus van die hooligan-vibe heb ik weinig meegekregen. We hebben er heerlijk gegeten en we bezochten het Craft and Design Centre; een grote hal van twee verdiepingen waarin allemaal werkplaatsjes en winkeltjes van kleine ondernemers verzameld zaten. Doe mij zo’n stekje voor mij en mijn bedrijfje.

On monday we paid Manchester a visit. I had never been to this city, so I was pretty stoked to go. We visited the so-called Northern Quarter, which was very hipster-like and very cool. We had some lovely food and visited the Crafts and Design Centre, which was really nice. It was full of little artists and design studios. Wish I could afford myself a space there.

UKgetaway_13
UKgetaway_14
Op dinsdagochtend brunchten we nog even bij de Handmade Bakery in het dorpje Slaithwaite en daarna was het tijd om naar huis te gaan (ik zei dat het een mini-getaway was, he). Maar op onze ‘way out’ zag ik nog wel deze schattige minion-snoepjes.

Then it was tuesday: Going home day (I told you it was a mini-getaway). After having brunch at the lovely Handmade Bakery in a village called Slaithwaite, we made our way to the airport, where we spotted some minion candy. Nothing beats minions.

UKgetaway_15
UKgetaway_16
Ik organiseerde (traditiegetrouw) zelfs een mini-lama-invasie. Echt mini deze keer, want de eerste twee dagen van ons verblijf was ik vergeten de lama uit mijn weekendtas te halen, waardoor ik hem dus simpelweg niet bij me had. Ik en mijn goede bedoelingen. Tijd om een nieuwe getaway te plannen zodat ik deze mislukte lama-invasie goed kan maken.

And as promised: the tiny llama invasion. The reason it is this tiny is because the first two days of our stay, I actually forgot to take my llama with me so it was still in my suitcase at the farm. Great. I guess I just have to plan a new getaway to make up for it, right?

 

UKgetaway_17
UKgetaway_18

2 Replies to “Photo diary: Mini getaway naar Engeland // Mini getaway to the UK”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Hi there! This is me: Vera Bertens. Freelance Imagery Inventor from The Netherlands. I live and work in my New England style home that is mostly pink from the inside. In my colorful, mid-century inspired studio I make illustrations, design products and create digital content for my own brand (franje design) as well as other clients, brands and companies.

Read more about Vera >>

@verabertens
Subscribe here (Dutch only)
Logo_FranjeDesign_Footer-1.png

KvK 17260101 / © franje design 2009-2020 / All rights reserved
Privacyverklaring / Privacy Policy / Disclaimer