Vandaag is niet zomaar een ‘gastblog-woensdag’. Nee, het is vandaag mijn 30^ste verjaardag! En hoewel Olga eerder al schreef dat 30 worden eigenlijk no biggie is, vind ik het toch wel even een dingetje hoor. En vandaag wil ik niets liever dan deze mijlpaal vieren met jullie en wie jarig is…trakteert!
Toen John een aantal jaren geleden 30 werd vond hij dat nogal wat. Ik vond dat hij zich enorm aanstelde want ‘age is just a number’. Nu ik zelf 30 word denk ik daar toch net even wat anders over. Want ondanks dat de wereld echt niet stopt met draaien en het schijnt dat het leven nu pas écht begint, realiseer ik me ook dat de houdbaarheidsdatum op bepaalde dingen steeds dichterbij komt. Het wordt nu tijd om écht volwassen te worden en grote-mensen-keuzes te maken. Of ik daar zin in heb? Mwah. Nog niet echt.
Daarom schuif ik al het zware 30+gedoe vandaag lekker opzij en vier ik een (digitaal) feestje. Want ik trakteer dus op een gratis verjaardagswallpaper voor je smartphone!

Today is not your ordinary ‘guest-post wednesday’. No way, José: today is my 30th birthday! And although age is just a number, my 30th birthday is certainly a milestone for me. And today I’m celebrating by offering you this special birthday smartphone wallpaper as a free download!
Although I have to admit I feel a little melancholic when thinking about the fact that I’ll leave my twenties behind for good, I’m very much excited to see what’s in store for me in this next phase of life. And what better way to start that than with an appropriate tech wallpaper?

Nu snap ik dat jullie natuurlijk niet allemaal ook jarig zijn vandaag (zou wat zijn, hey), maar jarig zijn/worden we uiteindelijk allemaal. En wat is er nou leuker dan de dag zelf (en de dagen ervoor en erna) vast een beetje in de stemming te komen met een visuele reminder van het heuglijke feit op je telefoon!

Download de hoge resolutie versie van jouw gratis verjaardags-wallpaper HIER.

Ik vind mijn verjaardag altijd een mooi moment om stil te staan bij wat ik het afgelopen jaar heb gedaan en waar ik het komende jaar naartoe wil. Daarom stelde ik vorige week al een werk-bucketlist op in het kader van mijn naderende 30^ste verjaardag. Heb jij ook zo’n soort ‘ritueel’ vlak voor je verjaardag? Laat het me weten in de comments!

Of course I understand it’s probably not your birthday today (if so, congrats!!), but everyone’s birthday will come around sooner or later. So why not download this freebie for the next occasion you could use it and celebrate your birthday with this festive wallpaper when the time has come?

Download the high resolution version of your free birthday smartphone wallpaper HERE.

What will you be doing to celebrate your special day this year? Let me know in the comments!

Over iets minder dan een week word ik 30. Ik vind mijn verjaardag altijd een mooi moment om stil te staan bij wat er in mijn afgelopen levensjaar is gebeurd en waar ik in het komende jaar naartoe wil groeien. Omdat 30 worden (voor mij) net even wat zwaarder weegt dan iedere andere leeftijd, wil ik er dit jaar net even op een andere manier bij stilstaan. Ik deel namelijk mijn werk-bucketlist met jullie!
Het opstellen van een bucketlist is iets wat ik eigenlijk echt onzin vind. Ik hoef niet per se parachute te springen, vissen aan mijn voeten te laten knabbelen in een kuuroord of de grootste hamburger ter wereld te eten. Ik heb daarentegen als bezige bij wel een hoop dingen die ik nog zou willen maken, opdrachtgevers waarvoor ik zou willen werken en doelen die ik wil bereiken.
In less than a week I’ll be celebrating my 30th birthday. I always think of my birthday as an opportunity to think about what has happened over the past year and what I’d like to accomplish in the year that’s ahead of me. Because turning 30 is a little more of a big deal than celebrating any other age (at least for me), I wanted to take some extra time to think about what might be in store for me work-wise. That’s why I’m sharing my work bucket list with you today!
I’ve never been much of a bucket list fan to be honest. I don’t want to go sky-diving, have fish nibble at my feet at a spa of eat the largest hamburger in the history of man kind. The busy bee in me, however, does have lots of goals that she wants to accomplish. Because #nevernotworking, right?! So I decided to make a ‘busy bee’ (a.k.a ‘work’) bucket list and share all of the things I’d like to accomplish in this next phase of life.

Met mijn 3oste verjaardag in het vooruitzicht leek het me leuk mijn werk-doelen eens op papier te zetten. Sommigen van deze doelen heb ik al jaren, andere zijn vrij recent. Een paar van deze doelen zijn echt een far stretch (maar hey: one can dream right?!), andere zijn wellicht wat realistischer. Maar je weet wat ze zeggen over dingen hardop uitspreken; dat ze dan in vervulling gaan. Laten we hopen dat dat bij dit lijstje ook zo is!
Some of these goals might be kind of a far stretch (but hey: one can dream right?!), others could be more within my reach. But you know what they say about speaking your wishes out loud: that they will come true. Let’s hope that’s in the stars for some of the items on my ‘Busy Bee Bucket List’ as well!

Eigen collectie met producten bij een winkelketen
Deze heb ik al heel lang op mijn lijstje staan. Denk een compleet door mij geïllustreerde/ontworpen/vormgegeven collectie bij bijvoorbeeld Paperchase of Anthropologie. Van opschrijfboekjes tot puffy stickers. Van servies tot tafelkleed. I want to do it all!
Have my own product line at a department store
This one has been on my list for a looooong time. Think a complete collection with items illustrated by me in a store like Paperchase or Anthropologie. From notebooks to puffy stickers, from dishes to tablecloths. I want to do it all!

Prentenboek schrijven en illustreren
Hoewel ik het illustreren van een boek al op zak heb (hiermee bedoel ik natuurlijk Babyspel), is het nog steeds een droom van me een eigen verhaal helemaal uit te werken en te illustreren. Het idee is er al, nu nog de tijd en een uitgeverij vinden.
Write and illustrate a children’s book
Although I have illustrated a book before (called ‘Babyspel‘), it’s still a dream of mine to not only illustrate, but also write my own children’s book. The idea for it is already in my head. Now I just need to find the time and a publisher.

Characters ontwerpen voor Disney/Pixar film
Had ik al gezegd dat sommigen van deze items op de bucketlist far stretches zijn? Dit is er daar één van. Maar oh man, wat zou het mij tof lijken om characters te ontwerpen voor Disney of Pixar. Ik zie ze al voor me.
Design characters for a Disney/Pixar movie
I did say some of the items n this list were a far stretch, right? This is one of them. But Oh Lord, it would be so cool to design characters for a Disney or Pixar movie.

Recepten illustreren voor een kookboek/magazine
Ik houd van recepten illustreren en ik zou het graag vaker (en in opdracht) willen doen. Een maandelijks recept in Allerhande, Jamie Magazine of een kookboek vol geïllustreerde recepten maken? Yes, please!
Illustrate recipes for a cookbook/magazine
I love to illustrate recipes and I’d love to do it more frequently. A monthly recipe illustration in a culinary magazine or an entire illustrates cookbook? Yes, please!

Mijn illustraties inzetten voor een goed doel
Ik praatte hier op de blog al vaker over hoe illustreren soms voelt als een ‘plezierbaan’ en niet als iets waar je écht wat mee kunt bereiken in de wereld. Het lijkt me daarom heel tof mijn werk eens in te kunnen zetten voor een goed doel.
Use my work for charity
I talked about how I sometimes think being an illustrator doesn’t contribute much to the world. Therefore, I would love to be able to make my illustrations ‘work’ for charity.

Kledingcollectie illustreren/vormgeven
Voordat ik naar de kunstacademie ging heb ik een klein jaar in de mode-industrie gewerkt. Ik werkte bij een bedrijf dat tassen ontwierp en dat vond ik ZO leuk dat de modewereld me nooit helemaal heeft losgelaten. Het lijkt me heel tof een leuke lijn (kinder)kleding te voorzien van mijn illustraties en patronen.
Design/illustrate a clothing line
Before I started art school and became an illustrator, I worked in the fashion industry for almost a year. Let’s just say the fashion-biz grabbed me and never let go. That’s why I’d love to make designs or illustrations for a clothing line one day.

Een celebrity spotten met (één van) mijn items
Oh Lord. Hoe tof zou het zijn als bijvoorbeeld een Taylor Swift-kaliber beroemdheid eens gefotografeerd zou worden met een item van mij. Een patch op haar kleding ofzo, ik noem maar wat. Die foto zou ik inlijsten en boven mijn bed hangen.
Spot a celebrity with (one of) my items
Oh, Boy. How awesome would it be to spot a Taylor-Swift-type of celebrity with one of my items? If that were ever to be photographed, I would frame the picture and hang is above my bed.

Officiële postzegels illustreren
Hoewel je tegenwoordig bij PostNL je eigen postzegels kunt laten maken, lijkt het me toch heel tof om eens een lijn met officiële postzegels te illustreren. Of kinderpostzegels! Hoe cool zou het zijn als mijn ontwerpen heel Nederland door reizen en bij iedereen op de mat vallen. Ik droom nog even verder.
Design/illustrate official stamps
Although we do have the possibility to design your own stamps here in The Netherlands, it would still be pretty awesome to design some ‘official’ stamps that everyone would be using. To have your designs to land on every doormat is a pretty cool idea to me.

BONUS: Verpakking ontwerpen
Deze kwam bij me op terwijl ik dit artikel aan het schrijven ben en de foto’s al waren gemaakt, maar ik zet hem er toch op. Ik zou heel graag nog eens verpakkingen willen ontwerpen. En dan het liefst voor etenswaren of drankjes. Het lijkt me zo cool je eigen ontwerpen dagelijks terug te zien in een supermarkt!
BONUS: Packaging design
This one just popped into my head while typing this post (I had already taken the pictures then), but I’ll add it anyway because I’d LOVE to do it some day. Design packaging for preferably food. How cool would it be to run into your own designs on a daily basis in for example a supermarket?!

Dat was hem jongens! Mijn werk-bucketlist met mijn allergrootste illustratie/ontwerp-wensen.

Wil je zelf ook een ‘Busy Bee Bucket List’ opstellen? Dat kan! Het lijstje dat je in dit artikel op de foto’s ziet is beschikbaar als gratis download. DOWNLOAD JOUW EXEMPLAAR HIER. En laat je me even weten wat je erop zet? Vind ik super leuk!

That was it, you guys! My work bucket list with all of my biggest design/illustrating dreams.

Do you want to make your own ‘Busy Bee Bucket List’? You can! The list I used throughout the photos in this post is available as a free download! DOWNLOAD YOUR PRINTABLE BUCKET LIST HERE. And please do let me know what would be on yours. I’d love to hear it!

Kerst valt vroeg dit jaar. Ja, je las het goed in de titel van dit artikel: ik heb een nieuwe kerstkaart ontworpen! Nu is het echte ontwerpwerk inmiddels alweer een aantal maanden geleden (de eerste schetsen ontstonden al in december), maar soms duurt het proces van schets tot eindproduct net even wat langer dan je denkt. En hoewel ik normaal gesproken elk jaar één kerstkaart ontwerp, was dit zo’n idee wat er simpelweg uit móést. En dus presenteer ik jullie vandaag mijn nieuwste kerstkaart!
Christmas comes early this year! Yes, you read it right in this post’s title: I designed a Holiday greeting card. Although the real design-part of this postcard took place several months ago, sometimes the process from sketch to finished product takes a little longer than you imagined. And although I usually design only one Christmas card each year, this was one of those ideas I simple HAD to get out of my system.

Voor deze kaart werd ik geïnspireerd door het welbekende kerstlied ‘deck the halls with boughs of holly‘. En dan met name het ‘falalalala lala la la’ deel. Want de stap van ‘lala’ naar ‘lama’ is maar een kleine. Illustreer er wat zingende lama’s bij en voeg wat zilverfolie toe et voila: a kerstkaart is born.
For this postcard I was inspired by the well known Christmas carol ‘deck the halls with boughs of holly‘. Especially the ‘falalalala lala lala’ part. Because it’s only a small lingual step from ‘lala’ to ‘llama’. Add some illustrated caroling llamas and silver foil stares et voila: a holiday greeting card is born!

Met deze kaart wens je al je vrienden en familie een fijne kerst EN geef je ze een gratis muzikale oorworm. Wat wil een mens nog meer?!
Wish someone Happy Holidays by sending them this greeting card AND giving them a free musical earworm. Win-win!

Hij is 10,5 cm breed en 14,8 cm hoog. De kaart is gedrukt op 300 grams sulfaatkarton en hij is mat afgewerkt. Door deze afwerking is deze kaart het beste beschrijfbaar met een fineliner in plaats van een balpen.
It measures 10,5 cm by 14,8 cm (4,1 inch by 5,8 inch). It is printed on a heavy cardboard and it has a matte finish. Due to the foil finish, the card feels nice and smooth and is best written on using fineliner instead of a ballpoint.

De kaart is vanaf nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop! Per stuk of in voordeelsetjes van 5 stuks.

Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments.

This postcard is now available in my Etsy shop. You can purchase just one or a discount set of five.

What do you guys think? Let me know in the comments!

 

Ik vind het weer hoog tijd voor een update op werkgebied! Er is weer allerlei leuks gaande achter de schermen en dat deel ik graag met jullie. Zo ben ik bezig met het ontwikkelen van nieuwe emblemen, werk ik hard aan de vormgeving van onze bruiloft en ik zit weer regelmatig achter de naaimachine. Kortom: vandaag deel ik waar ik momenteel aan werk in een nieuwe editie van ‘5 things I’m doing right now’!
I think it’s high time for another update on what I’m working on at the moment. A lot has been going on behind the scenes of my business and I really want to give you guys a little peek into my current projects. So let’s start off a new episode of ‘5 things I’m doing right now’!

 

1. Shoppers maken
Soms vind ik niets fijner dan niet hoeven nadenken en lekker achter mijn naaimachine kruipen. Werk doen waar geen enorme herseninspanning voor nodig is werkt vaak heel ontspannend voor mij én het zorgt ervoor dat ik weer ruimte in mijn hoofd maak voor nieuwe ideeën. Tel daarbij op dat mijn lama shoppers bijna op zijn en ik heb een win-win situatie voor mezelf gecreëerd!

1. Making tote bags
Sometimes, there’s nothing like just sitting behind my sewing machine and letting my hands do the work. The kind of work that doesn’t require your brain to be at it’s highest level of thinking really relaxes me and it even makes room for new ideas to grow inside my head. Luckily for me, I almost ran out of llama tote bags so I got a reason to take place behind my sewing machine again.

2. Save the Date
Het kan jullie niet ontgaan zijn dat ik tot over mijn oren in de vormgeving van de bruiloft zit. Elke dag krijg ik weer nieuwe ideeën. Van super toffe give-aways tot inspiratie voor aankleding ter plekke; mijn bruiloftbrein staat de laatste weken niet stil. Het meest ver ben ik met de ontwikkeling van onze Save the Date, die over niet al te lange tijd de deur uit zou moeten gaan. Super spannend!

2. Save the Date
My head has been spinning with wedding stationery ideas over these past weeks. I get all kinds of crazy ideas for the giveaways to styling of the venue to the stationery set: my wedding-brain does not know how to stop. Our Save the Date is the item that has to be finished first, so that’s what I’ve made the most progress on lately.

3. Workshops TextielMuseum
Voor het TextielMuseum heb ik de afgelopen tijd wat workshops mogen ontwikkelen en dat is zo leuk om te doen! Nu ben ik bezig met inspiratie opdoen voor een nieuwe en een Pinterest-board mag daarbij natuurlijk niet ontbreken.

3. Workshops Textielmuseum
I’ve been working on developing some workshops for the TextielMuseum (The Museum of Textiles in my hometown) and of course that process is undoable without a proper Pinterest board.

4. Nieuwe geborduurde emblemen
Mijn product-assortiment kon wat mij betreft wel weer een boost gebruiken, dus ik ben aan de slag gegaan met het ontwerpen van een paar nieuwe geborduurde emblemen! Er worden as we speak samples van uitgewerkt, dus de komende tijd wordt super spannend. Ik hoop ze ergens volgende maand in mijn webwinkel en Etsy shop verkrijgbaar te hebben.

4. New embroidered patches
I thought my Etsy shop could use a few new items, so I’ve been working on designing new embroidered patches. They are being sampled as we speak and I hope to have them available for purchase somewhere next month.

5. Fancy fotografie
Eens in de zoveel tijd maak ik een paar uur vrij om mijn producten op allerlei verschillende manieren te fotograferen. Zo kan ik ze steeds op een leuke manier in het zonnetje zetten op bijvoorbeeld instagram. Ik ben er al een hele tijd niet aan toe gekomen om die ‘fancy fotografie’ weer eens op te pakken, dus ik zat een beetje in een instagram dipje (het valt niet altijd mee elke dag iets leuks te bedenken om te delen, zeker als je eigenlijk vrij weinig te melden heb). Nu ik weer een voorraadje van deze foto’s heb aangelegd kan ik weer even vooruit.

Zo! Nu ben je weer helemaal up to date over waar ik zoal mee bezig ben momenteel. Waar kijk jij het meeste naar uit? Laat het me weten in de comments!

5. Fancy photos
I’ve been investing some time in creating a bunch of new product shots for my instagram account. I usually have a little stash on hand to get me through the week, but I’ve been running low on great product shots. So I’ll be taking the time to take some new ones to share on social media.

That’s what I’m up to at the moment! What are you most looking forward to? Let me know in the comments!

 

Hoewel het hier op de blog vrij stil is geweest, is er de afgelopen weken genoeg gebeurd. Zo was John begin april uitgenodigd om te spreken op een filosofie-conferentie in Parma (Italië) en niet lang voordat hij richting het zonnige zuiden zou vliegen realiseerden we ons dat hij helemaal geen visitekaartjes had. Zonder een fatsoenlijk visitekaartje kun je op zo’n conferentie natuurlijk niet voor de dag komen en zo ontwierp ik een kaartje voor hem dat hij kon weggeven aan nieuwe connecties en potentiële opdrachtgevers.
Although it may look like not much has happened here on the blog, a lot has been going on behind the scenes these past few weeks. This business card design for John (my fiancé) was among those things. John was invited to be a speaker at a philosophy conference in Parma (Italy) and right before he was about to take off, we realized he didn’t have a business card to present to new contacts and possible new clients. And so I decided to design him one last-minute.

Omdat dit een ‘interventie-kaartje’ was heb ik niet uitgebreid aandacht besteed aan een concept of verhaal erachter. Er moest gewoon snel een kaartje zijn. Punt. Het geïllustreerde portretje van John had ik nog liggen en ik paste het iets aan. Ik kocht een bijpassend font et voilà: a business card is born.
Because there wasn’t a lot of time for this design, I decided to go with elements that were already in my design library instead of trying to come up with a last-minute concept. So I altered the portrait of John I drew a while ago, added a shiny new font et voilà: a business card is born.

De Dr. Seuss quote op de achterkant was eigenlijk een grap en enkel bedoeld om aan te geven dat er op de achterkant van het kaartje een quote (eventueel van een filosoof of wat dan ook) zou komen. Maar John vond deze zo toepasselijk dat het uiteindelijk deze wijsheid van Dr. Seuss is gebleven.
Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments.

Ben je zelf op zoek naar een leuk visitekaartje? Ik ontwerp ze ook in opdracht! Neem daarvoor gerust contact met me op.

The Dr. Seuss quote on the back was actually a joke from me. I needed a simple quote to show John what direction I was headed with the design and the idea was that he’d come up with a quote of his favourite philosopher. But in the end, he liked the pun in this one so much, he decided to go with the Dr. Seuss quote after all.
What do you guys think? Let me know in the comments. By the way: I also design business cards in commission.

So if you’re looking for something unique, don’t hesitate to contact me.

 

Vorige week was het weer tijd voor een wedding-planning update. In deze laatste nieuwe gastblog voor Team Confetti vertel ik je alles over waar we staan met het plannen van de bruiloft. Zo ben ik al jurken gaan passen, hebben we onze fotografe geboekt en ligt de locatie zo goed als vast.

Alle updates omtrent het plannen van onze bruiloft lees je HIER.