Maart is weer voorbij en dat betekent dat het weer tijd is voor een kleine update van wat ik afgelopen maand allemaal heb gedaan. Het is een drukke en bijzondere maand geweest en ik heb een hoop met jullie te delen, dus lees snel verder. Oh en wil je gedurende de maand up to date blijven, volg me dan op instagram (@verabertens).
March is behind us and that means it’s time for another Photo Diary. There’s a lot to share, so let’s get started! If you like to be kept up to date, be sure to follow me on instagram (@verabertens).
Ik maakte wat glitterpillen voor mijn nieuwe beterschapskaart die net uit is.
I made some glitter pills for my new ‘Get Well Soon’ postcard.
Naast de beterschapskaart maakte ik ook een kaart voor wanneer er een baby geboren is. Ik word dus echt heel blij en ‘zen’ van het maken van van dit soort composities.
I also made a ‘Hello Little Baby’ card. I just love creating compositions like this. Turns out it makes me really ‘zen’.
De slingerapen die ik maakte voor de achterkant van mijn nieuwe verjaardagskaart is een van mijn alltime favoriete illustraties geworden.
These spidermonkeys (which are on the back of my new ‘Happy Birthday’ postcard) might just have become one of my alltime favourite illustrations.
Samen met John en de bestie bezocht ik Hal 88: een nieuwe foodhall die in Tilburg geopend is.
Together with John and my bestie, I visited the new foodhall that opened up in my hometown.
Ik vierde een feestje met deze slang (raad eens wie de meeste taart op had?).
I had a little party with this snake. Guess who ate all the birthday cake.
Ik stond met John in de krant met een artikel over de situatie van ZZP’ers op de woningmarkt.
Ik waagde het leven van mijn printer door op tissues te printen voor een paas-DIY die ik maakte voor Team Confetti.
I almost sacrificed my printer’s life for the sake of an Easter DIY I created for Team Confetti.
Ik bezocht de nieuwe expositie van Karel Appel in het Gemeentemuseum in Den Haag. Ondanks dat het wel de moeite waard was, had ik wel meer van zijn tekeningen willen zien. Die blijf ik toch het mooist vinden.
I visited the new Karel Appel exhibition in a museum in The Hague.
Het schilderij hieronder was mijn favoriet. Ik bedoel; het heet ‘Kleine Hiep Hiep Hoera’. Dan kan het wat mij betreft al niet meer stuk.
Het was een stralende dag en dus besloten John en ik de tram te pakken naar Scheveningen, waar we tijdens zonsondergang een burger aten bij Firma Pickles (die daar tegenwoordig een vestiging heeft op de Pier).
The weather was great, so we decided to have dinner on the Pier afterwards. This view!
Het was druk aan het ‘producten-front’ deze maand, want naast drie nieuwe kaarten bracht ik ook deze ultrafeestelijke sticker uit (later hierover meer, maar mocht je niet kunnen wachten: hij is HIER al te bestellen).
It was a pretty busy month when it comes to releasing new products. This sticker was one of them.
Zoals gezegd had ik een drukke maand en als mijn hoofd dan ergens niet naar staat, dan is het wel naar koken. Gelukkig heeft mijn bestie Anneloes (van Bureau Ratjetoe) de lekkerste pastasaus die zo uit een potje in de pan kan. Super lekker, gezond en dus makkelijk. Ik heb er afgelopen maand al twee versleten. (En ja, ik maak schaamteloos reclame voor haar!)
Het eerste vooruitexemplaar van Babyspel viel bij me op de deurmat. En hoewel het openmaken van een pakket drukwerk altijd spannend is, rukte ik ditmaal met zware hartkloppingen en zweethandjes de envelop open. Gelukkig waren die zenuwen voor niets, want het boek is supermooi geworden!
The first advanced copy of my book ‘Babyspel’ came in the mail. It was such an exciting moment for me.
Het was tijd voor een klein zelfportretje. Waar ik dat precies voor nodig heb zie je hier binnenkort!
I made a little self-portrait. I’ll tell you what it was for later.
Ik ontving een hele doos vol Babyspel om zelf te verkopen. Ze waren net op tijd voor de Swan Market van afgelopen maand.
A whole box full of ‘Babyspel’ came in for me to sell. And it was just in time for the Swan Market.
Ik zei het al: het was dus tijd voor de eerste markt van dit jaar. Ik blijf dit soort markten altijd zo leuk vinden. Je ziet vaak veel bekenden, maar laat ook onbekenden kennismaken met je werk.
Here it is: my stall at the Swan Market. Boy, do I enjoy market-days.
Net te laat voor de Swan Market, maar wel net binnen zijn deze twee nieuwe emblemen: Frenchie Fries en Pigeon Party Committee. Uiteraard worden deze later nog fatsoenlijk geïntroduceerd op de blog.
Not in time for the Swan Market, but pretty awesome nonetheless: my new patches came in! Frechie Fries and Pigeon Party Committee.
Aan de hand van de superhandige tutorial van mede Team Confetti-lid Noortje maakte ik ein-de-lijk een fatsoenlijke e-mail handtekening. Dat stond al een eeuwigheid op mijn to-do lijstje, maar het kwam er steeds niet van. Ik voel me ineens een stuk volwassener in mijn ondernemerschap.
I finally made time to create a proper e-mail signature. I had been putting that off for way too long.
En toen was het moment daar: voor het eerst spotte ik Babyspel bij de boekhandel. Als echte toerist-van-mijn-eigen-werk moest ik daar een foto van maken natuurlijk.
And then it came: the very first time I spotted Babyspel in the bookstore. Pretty amazing!
En alsof ik me nog niet bijzonder genoeg voelde waren er een heleboel mensen die een gesigneerd exemplaar bij me bestelden. Zo leuk om het boek te voorzien van een persoonlijke boodschap! (Dit kan overigens nog steeds, vul het contactformulier onderaan dit blogartikel dan even in).
Releasing a book also means signing a lot of them. I really enjoy doing this.
Zo. Dat was weer een maand in vogelvlucht. Op naar de volgende!
Achter de schermen ben ik er al een hele tijd mee bezig, maar op deze mooie vrijdag mag ik jullie er dan eindelijk deelgenoot van maken: Ik heb een spiksplinternieuwe webshop! En boy oh boy, ik ben er trots op hoor. Ik kreeg de afgelopen tijd vaak te horen van mensen dat ze Etsy maar ‘moeilijk’ vinden. Er zijn beperkte betaalopties, je moet er een vrij uitgebreide account aanmaken om iets te kunnen kopen en als je er iets specifieks zoekt dan krijg je het maar moeilijk gevonden. En daarbij is Etsy GROOT. Ondanks dat ik zelf nog altijd enorm fan van dit platform ben, begrijp ik die ‘kritiek’ erg goed. Dat was voor mij reden om mijn producten ook op een andere manier aan te bieden.
