De periode rondom mijn verjaardag is voor mij altijd een periode van reflectie. Nog meer dan tijdens oud en nieuw eigenlijk. Vandaag kijk ik terug en geef ik drie tips aan mijn 16-jarige ik, met daarin advies waarvan ik zou willen dat ik het gehad zou hebben toen ik 16 jaar was. Want wijsheid komt met de jaren, zeggen ze weleens.
Jezelf zijn is okay.
Je hoeft niet ergens bij te horen, echt niet. Het is fijn om vrienden te hebben, maar echte vrienden vinden wat je draagt, hoe je haar zit of hoe je je boterhammen eet tijdens de lunchpauze écht niet belangrijk. Draag die twee patronen bij elkaar ook al ziet het er niet fashionable uit, ga lekker voor die ‘out of bed coupe’ en laat die korstjes mooi links liggen. De enige die blij met jou moet zijn, dat ben jij. Want jij bent de enige die de rest van haar leven met jou zal moeten leven.
Doe dingen waar je spijt van krijgt.
Want dat zijn de dingen waar je het meeste van leert en die je het langst bij zullen blijven. Je leert van alles wat je doet in het leven, maar het meeste van de dingen die je achteraf beter niet had kunnen doen. Ga op je bek en sta op in stijl. Schaam je niet voor de littekens die je hebt opgelopen met het vallen; ze horen bij je.
Heb geen haast.
Het leven houdt niet op als je twintig wordt. En ook niet als je bijna dertig bent. Hoe cliché je het ook altijd vond klinken als pa of ma het tegen je zei: je hebt écht nog alle tijd. Tijd om te zoeken, te dwalen en uiteindelijk misschien wel te vinden. Of niet. Ook best wel prima. Je kunt je hele leven nog volwassen zijn, maar doe dat tot de tijd dat het noodzaak wordt gewoon nog maar even niet.
Wat zou jij je 16-jarige ik graag willen vertellen?

The time my birthday rolls around is always a time of reflection to me. Even more than around new year’s I must admit. Today I’m giving my 16 year old me some advice I would love to have had when I actually was that age.
Being yourself is okay.
You don’t have to be part of anything if you don’t want to. It’s great to have friends, but the ones that actually matter could care less about how you dress, what your hairdo is like or how you eat your lunch. Wear those not-matching patterns, embrace your out-of-bed look and don’t eat your breadcrusts. No-one cares. The only one that should care is you. Because you’re the only person that has to live with you for he rest of her life.
Do things that you will regret later on.
Because these are the things you learn the most from. Fall down really hard and stand up with grace. Don’t be ashamed of the scars your falls gave you; they are part of who you are now.
Don’t be in a hurry.
Life does not end once you turn twenty. And neither when you’re almost thirty. As cliché as it may have sounded when mum or dad used to tell you years ago: you really do have all the time in the world. Time to search, time to explore. Maybe to even find at some point. Or not. What the hell does it matter. You’ve got your whole future life to be all grown-up, please don’t be until it’s absolutely necessary.
What would you like to say to your 16 year old self?

 

Wie mij op instagram volgt had het misschien al gezien, maar vorige week was ik op mini-vakantie in Engeland. Één van John zijn beste vrienden is een aantal jaren geleden naar Engeland verhuisd en vorig weekend vierde hij zijn veertigste verjaardag. Perfecte gelegenheid om eens langs te gaan en uiteraard een feestje te vieren. Er was zelfs sprake van een ieniemini lama-invasie.
We namen een kleine pre-vertrek-selfie op donderdag.

If you’re following me on instagram, you might have already seen it: I took off on a mini-vacation to the U.K. last week. One of John’s best friends moved to England a couple of years ago and he celebrated his fourtieth birthday last week. This was the perfect opportunity to pay him and his lovely girlfriend a visit for a couple of days. I even managed to create a teeny-tiny llama-invasion.
We took a little pre-leaving selfie on thursday.

 

Dit was ons uitzicht tijdens ons verblijf (onze lieve vrienden Nils en Kerry wonen op een boerderij op een heuvel). En ze zorgden ervoor dat we ons meteen thuis voelden, want ze hadden de Nederlandse vlag gehesen!
This was our view during our stay. Nils and Kerry (our friends, who live on a farm on a hilltop) even even made us feel more at home by raising the Dutch flag!

 

En dit was het uitzicht vanuit de tuin (wat een schatjes)! Ik heb nog een kalfje geaaid en het was één van de leukste dingen die ik ooit gedaan heb.
And this was the view from the garden. Look at these little cuties! I petted a calf while I was there and it was one of the best things I ever did.

 

Tijdens de lunch in Leeds kregen we deze super mooi geïllustreerde menukaart voor onze neus.
During lunchtime in Leeds we were presented with this awesomely illustrated menu.

 

Toen was het vrijdag en tijd voor het feest! We hadden het zo druk met socializen dat ik vergat foto’s te maken (doei ambitie tot model-blogger), maar ik spotte wel deze tof verlichte fiets voordat de rest van de gasten arriveerden.
Then it was friday and time for the birthday party! We were actually so busy socializing that I totally forgot to take more pictures, but I did manage to snap a pic of this decorated bicycle.

 

Op zaterdag was het tijd om even lekker uit te waaien. Laten we zeggen dat dat is gelukt want er stond VEEL wind op deze heuveltop.
We took a little walk on saturday on a VERY windy hilltop.

 

Zondag bezochten we het Yorkshire Sculpture Park. Het was (voor Engelse begrippen) goed weer en het park was erg leuk (en groot)! Er liepen zelfs schapen los tussen alle beeldhouwwerken.
On sunday we visited the Yorkshire Sculpture Park. The weather was pretty good and the park was really beautiful and big.

 

Op maandag brachten we een bezoekje aan Manchester. Ik was nog nooit in deze stad geweest en had er altijd nogal een hooligan-associatie mee. Maar we bezochten het zogeheten ‘Northern Quarter’ wat erg hipster-verantwoord was, dus van die hooligan-vibe heb ik weinig meegekregen. We hebben er heerlijk gegeten en we bezochten het Craft and Design Centre; een grote hal van twee verdiepingen waarin allemaal werkplaatsjes en winkeltjes van kleine ondernemers verzameld zaten. Doe mij zo’n stekje voor mij en mijn bedrijfje.
On monday we paid Manchester a visit. I had never been to this city, so I was pretty stoked to go. We visited the so-called Northern Quarter, which was very hipster-like and very cool. We had some lovely food and visited the Crafts and Design Centre, which was really nice. It was full of little artists and design studios. Wish I could afford myself a space there.

 

Op dinsdagochtend brunchten we nog even bij de Handmade Bakery in het dorpje Slaithwaite en daarna was het tijd om naar huis te gaan (ik zei dat het een mini-getaway was, he). Maar op onze ‘way out’ zag ik nog wel deze schattige minion-snoepjes.
Then it was tuesday: Going home day (I told you it was a mini-getaway). After having brunch at the lovely Handmade Bakery in a village called Slaithwaite, we made our way to the airport, where we spotted some minion candy. Nothing beats minions.

 

Ik organiseerde (traditiegetrouw) zelfs een mini-lama-invasie. Echt mini deze keer, want de eerste twee dagen van ons verblijf was ik vergeten de lama uit mijn weekendtas te halen, waardoor ik hem dus simpelweg niet bij me had. Ik en mijn goede bedoelingen. Tijd om een nieuwe getaway te plannen zodat ik deze mislukte lama-invasie goed kan maken.
And as promised: the tiny llama invasion. The reason it is this tiny is because the first two days of our stay, I actually forgot to take my llama with me so it was still in my suitcase at the farm. Great. I guess I just have to plan a new getaway to make up for it, right?

 

Ik hoor je denken: Wat heeft een blogarchief in hemelsnaam te maken met een feestmaand? Nou, best wel wat eigenlijk. Want ondanks dat ik deze website alszijnde portfolio al een behoorlijk aantal jaren heb, doet hij pas sinds een jaar of twee dienst als blog. Bijna is mijn blog jarig, want na mijn afstuderen van de academie in 2013 ben ik begonnen met frequent bloggen. Over de start van mijn carrière, alles wat daarbij kwam kijken en de projecten waar ik aan werkte. Wat dat betreft is er dus weinig veranderd. Maar aangezien ik er in de loop van de tijd best wel wat volgers bij heb gekregen leek het me leuk vandaag eens wat ‘klassiekers’ (of eigenlijk gewoon mijn favorieten) uit de afgelopen twee jaar voor jullie op een rijtje te zetten.

Not only I will be celebrating my birthday later this month; so will my blog. Although I’ve had this website as a portfolio for my illustration work for quite some time, I only started using it as a blog after I graduated art school two years ago. This ‘blog-birthday’ seemed like the perfect opportunity to roundup some of my favourite blogposts of the past two (and then some) years.

1. (Op)knap kastje.
Met deze speel ik meteen al een beetje vals, want dit artikel is van voor de tijd dat ik ‘officieel’ begon met bloggen. Maar het is mijn eerste (en hopelijk zeker niet laatste) meubelstuk dat ik opknapte met gebruik van mijn illustraties en al zeg ik het zelf: hij is het delen waard!

1. Pimp my cabinet.
I actually wrote this post before I ‘officially’ started blogging, so  this is kind of a cheater. But I did want to share it with you because it was my first piece of furniture that I ‘pimped’ with my illustrations and because it’s simply worth sharing, since it’s still one of our favourite pieces of furniture to this day.

 

2. I am a lucky bastard.
Een artikel met een iets persoonlijker tintje. John en ik wonnen een couple shoot door de fantastische Judith van Velvetine. Tussen een kudde alpaca’s. Nee, beter wordt het niet.

2. I am a lucky bastard.
A post on a more personal note. John and I won ourselves a couple shoot by the wonderful Judith of Velvetine. In the middle of a herd of alpacas. It doesn’t get any better than that.

 
3. Italy llama invasion.
Wie mij al wat langer kent en/of volgt weet het inmiddels wel: als ik op vakantie ga, dan neem ik een lama op een stokje mee. Dit deed ik al eerder naar Londen en afgelopen jaar ook naar de westkust van Amerika. Zo ook tijdens onze reis door Italië twee jaar geleden.

3. Italy llama invasion.
For those of you who have been following me for a while, it might not be new; I take a paper llama on a stick with me whenever I travel. I did the same when I went to London two years ago and last year when we roadtripped along the Westcoast of the United States. But this one’s from our trip to Italy in 2013.

 

4. Thirty five.
Weer een artikel met een persoonlijke noot. In 2013 werd mijn lief 35. En 35 dagen voor zijn verjaardag schreef ik elke dag een reden op waarom ik van hem houd. Klinkt zoetsappig misschien, maar soms moet je dingen gewoon hardop zeggen of ze opschrijven om ze extra kracht bij te zetten. Het resultaat van die 35 notities zie je in dit artikel.

4. Thirty five.
Another personal post. Two years ago, John turned 35. Thirty-five days prior to his birthday, I wrote down a reason why I love him every day. Once his birthday came, I gave him this stack of paper full of love. This might sound total-cheeseball-ish, but sometimes you just need to say things out loud or write them down in order to realize how true they are.

 

5. My vintage vending machine.
Telkens als hij ergens voorbij komt word ik overspoeld met vragen, maar ergens begin 2014 schreef ik er al een uitgebreid artikel over: mijn vintage ballenautomaat die trouw meegaat naar elke markt waar ik mijn items verkoop. Wat er precies in zit en wat het verhaal erachter is lees je terug in dit artikel.

5. My vintage vending machine.
Every time I post a picture somewhere with this baby in it, I get SO many questions about it. But early in 2014 I already wrote about it: my vintage vending machine.

 
6. Bailey’s milkshake recept.
Één van de lekkerste recepten die ik ooit illustreerde is toch wel deze ‘Milkshake voor Volwassenen’.

6. Baileys milkshake recipe.
One of the best recipes I illustrated so far; this ‘Milkshake for grown-ups’.

 

7. Recap: On things you usually don’t see.
Over het algemeen laat ‘het internet’ alleen dingen zien die goed gaan. Mooie dingen, prachtige dingen, lekkere dingen, succesvolle dingen. De lelijke, mislukte en iets minder geslaagde dingen blijven meestal waar we vinden dat ze horen: diep weggestopt achter de schermen. In deze column was ik dat even een beetje beu en ik liet ze juist zien.

7. Recap: On things you usually don’t see.
The internet is full of pretty things, good things, nice things, successful things. The ugly things are usually very much unrepresented on the world wide web. In this recap, I had about enough of that and I shared some things that did not work out that well.

 

8. Thirty two selfies.
Vorig jaar maakten mijn John en ik de reis van ons leven: een vijf weken durende roadtrip langs de westkust van de Verenigde Staten. (Bijna) elke dag maakten we een ‘selfie’ met de ‘selfiestok’ die overal verdacht veel bekijks trok. Je kunt zeggen wat je wilt over zo’n ding; wij maakten er 32 super-selfies mee, al zeggen we het zelf.

8. Thirty two selfies.
Last year, John and I made the journey of a lifeteime: a five week roadtrip along the westcoast of the USA. We took a selfie (almost) every day with this ridiculous selfiestick. And I don’t care how stupid that thing looks, or what people may think of it; we took thirty-two awesome selfies with it.

 

9. My knick knack collection.
Ik ben een verzamelaar. Ook op vakantie. Of misschien wel voornamelijk op vakantie. Ik trek overal troep vandaan en sjouw het mee, om het een halfjaar na thuiskomst allemaal naar de prullenbak te verhuizen. Deze keer niet, want ik maakte mijn verzameling ‘vakantietroep’ digitaal en verhuisde veel (maar niet alle) items vóór thuiskomst naar de prullenbak, want dat scheelde een heleboel ruimte in de koffer.

9. My knick knack collection.
I think I could say I’m a hoarder. Even (or maybe especially) when I’m on vacation. I take loads of junk back home with me, only to throw it in the trash a few months after we came home. Last year, I decided not to do so and I made a digital scrapbook of things I collected.

 

10. Project Christmas.
Mijn bedrijfje groeide vorig jaar heel hard (gelukkig!). Aan het einde van het jaar was het tijd om alle mensen die me geholpen hadden met groeien daar eens voor te bedanken. Want groeien, dat doe je nooit alleen maar altijd met hulp van anderen.

10. Project Christmas.
My company grew a fair amount last year (thankfully!). At the end of the year, it was time to thank the people that helped me grow. I did so with this little snailmail project.

Wat is jouw favoriete artikel dat ik (al dan niet) recent geschreven heb? Of zou je me graag over iets zien schrijven dat je hier nog niet hebt gezien? Laat het me weten in de comments!

What’s your favourite post so far? Or are there things you’d like me to write about in the future? Let me know in the comments!

Nog eventjes en dan is het zo ver, jongens! Dan is het écht zomer. En ik moet zeggen: ik kan niet wachten. Ik heb ZO VEEL zin om hele dagen met mijn bestie op een terrasje te zitten en mensen te kijken. Of de stad in te lopen om een ijsje te eten (verplichte pauze is goed voor workaholics heb ik weleens gehoord). Of om gewoon ‘met zonder jas’ naar buiten te gaan.
Maar. Ik keek dus laatst op mijn telefoon. En wat zag ik? Een KERST wallpaper. Ondanks dat ik de set kerstige wallpapers die ik eind vorig jaar ter download aanbood op mijn blog nog steeds erg leuk vind, wordt het onderhand wel tijd voor iets anders. Het kan tenslotte (helaas) niet altijd kerst zijn.
Een paar maanden geleden was ik met Olga op de launch party van het nieuwe ‘Oh Marie! Magazine’ en daar werd ik al vriendelijk op het feit gewezen dat het tijd werd voor een nieuwe set wallpapers. Combineer dat advies met het feit dat ik aan het einde van de maand jarig ben en de perfecte gelegenheid deed zich voor om weer eens wat weg te geven.
Dus bij deze: Een drietal zomerse telefoon wallpapers voor u allen. Laat de ijsjes, het lekkere weer en de terrasjes nu maar komen!

So, I checked my phone the other day, and know what I saw? A CHRISTMAS screen wallpaper. No joke. Although I still very much like the Festive Phone Wallpapers I offered as a free download on this blog last year, I thought it was high time for some (temporary) replacement. After all: it can’t be Christmas all year long (unfortunately).
The fact that almost six months have passed since the last time is was Christmas AND that I’ll be celebrating my birthday later this month seemed like the perfect opportunity to design a new set of phone wallpapers to give away on this blog.
So here they are: three summer phone wallpapers for you all to download and enjoy. You’re welcome. Happy summer!

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de bananenboot wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the bananaboat wallpaper HERE.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de ijscowagen wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the ice cream van wallpaper HERE.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de luchtballonnen wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the hot air balloons wallpaper HERE.

You’re welcome!

Het is deze week wat rustiger op mijn blog. Mijn schema zit propvol met opdrachten en andere leuke dingen en bloggen is dan helaas het eerste dat altijd sneuvelt. Maar: het is allemaal ‘for the greater good’ zullen we maar zeggen. Dat betekent echter niet dat ik jullie helemaal onberoerd achterlaat want ik kon nog net een gaatje vinden voor de maandelijkse photo-diary. Hier zie je dus waar ik de afgelopen maand zoal mee bezig ben geweest. Wil je 24/7 up to date zijn van wat ik uitspook? Volg me dan op instagram!
Aan het begin van de maand bereikte ik de 500 volgers op instagram. Zo leuk!

It’s a little more quiet than usual on this blog this week. My schedule is SO full of commissioned projects that I simply don’t really have time for blogging right now. But that doesn’t mean I couldn’t make time to give you an update of what I’ve been up to this past month. Here’s my April photo diary! Of you want to stay up to date 24/7, be sure to follow me on instagram!
I reached 500 instagram followers. Yay!

 

Dankzij de storm die begin vorige maand woedde had ik verplicht een aantal dagen vrij. Dit gebeurde namelijk precies boven mijn bureau.
Thanks to last month’s storm, I was forced to take a few days off work, because this happened right above my desk.

 

Een bakkertje in het centrum van Tilburg maakt voor de feestdagen altijd de allermooiste bonbonnetjes. Zo ook voor pasen!
I bought the prettiest Easter chocolates.

 

Maar veel tijd was er niet om te ontspannen tijdens het paasweekend: the show must go on!
But even though it was Easter; some clutch making had to be done!

 

Tijdens het Twin Peaks kijken kwam er ineens een lama voorbij. Beste verrassing ooit!
We were surprised by this llama while watching Twin Peaks.

 

Het was tijd om wat extra buttons te maken. Tijdens markten vliegen die dingen altijd mijn kraam uit.
It was time to make some more pins.

 

Ik had mijn bureau vol liggen met ledematen.
My desk was full of limbs at one point.

 

Mijn weekplanners kwam binnen.
My weekly planners came in.

 

En ze waren net op tijd voor Mercado de Belcrum, waar ze een groot succes waren.
And they were just in time for ‘Mercado de Belcrum’.

 

Deze wijsheid hing in de friettent waar mijn bestie en ik na een dag hard werken neerploften.
This quote was at the snackbar my bestie and I went to after a hard day’s work.

 

Toen maakte ik een recept voor Corn Dogs voor Team Confetti. Wie zegt dat je niet mag spelen met je eten?!
I made a recipe for Corn Dogs for Team Confetti.

 

Ik tekende wat duifjes voor een aankomend project.
I drew some pigeons for an upcoming project.

 

Er kwam een nieuwe sticker binnen!
A new sticker came in!

 

Het was tijd voor nog een markt: Seinfestijn in Haarlem!
Then it was time for ‘Seinfestijn’ in Haarlem (NL).

 

In mijn webshop was het afgelopen maand opvallend druk.
It was very busy in my webshop this past month.

 

Ik grijp elk excuus aan om mooie foto ‘props’ te kopen.
I’ll take any excuse for buying pretty photo props.

 

Mijn lief en ik brachten een bezoekje aan Villa Augustus.
My love and I visited Villa Augustus.

 

Nog meer nieuwe stickers! Deze krijg je als freebee bij een bestelling in mijn Etsy shop.
More new stickers! This one’s a freebee for webshop orders.

 

We gingen naar de dierentuin en daar kwamen we deze lieverd tegen.
We went to the zoo and ran into this pretty baby.

 

De beste Hollandsche lunch: poffertjes!
We had the best Dutch lunch: poffertjes! (mini pancakes).

 

Deze vintage speldjes kocht ik in het Oude Ambachten museum. Ik vrees dat ik een nieuwe obsessie heb.
I bought these vintage pins at the ‘Old Crafts Museum’. I think I found myself a new obsession.

 

Over obsessies gesproken; een Mercedes SL club was te gast in het museum. Het hele parkeerterrein stond vol met deze beauties.
Speaking of obsessions; The museum was host to a Mercedes SL club. The whole parking lot was full of these babies.

Hoe was jouw april?
How was your April?

Zoals je in mijn column van vorige week wel hebt kunnen lezen is er eigenlijk geen moment op een dag dat ik niet (op welke manier dan ook) bezig ben met werken. Ik ben dan ook van mening dat de ondernemers des lands de mensen zijn die het allerhardst werken voor hun (soms weinige) geld. En wanneer worden die ondernemers in het zonnetje gezet? Precies: nooit. Daarom vond ik de Dag van de Arbeid dit jaar de perfecte aangelegenheid om eens iets speciaals voor alle ondernemers te doen: jullie zijn namelijk deze maand allemaal ‘Employee of the Month’. Want ja: ook deze twijfelachtige eer wordt ons met onze afkeer voor de loonslavernij door de neus geboord. Nooit zullen wij medewerker van het jaar zijn. Nooit zal onze slecht belichte lelijke pasfoto pronken in een galerij vol kneuzen. Zonde! Daarom verklaar ik persoonlijk alle ondernemers in de maand mei ‘Employee of the Month’. Omdat jullie keihard werken, jezelf onderscheiden en stuk voor stuk prachtmensen zijn die deze eer meer dan verdienen!

Dus download die gratis printable, print hem, knip hem uit, plak je eigen foto erachter en hang hem boven je bureau. Want ja, knappe ondernemer; je mag er wezen! En wil je jouw ‘one month of fame’ met me delen? Tag me dan op instagram (@verabertens). Gezellig!

Download je gratis printable HIER