In mijn ‘5 things I’m doing right now‘ van vorige week schreef ik er al over: ik heb dus stickers laten maken van mijn favoriete illustratie die ook voorkomt op mijn weekplanner. Misschien vind ik het wel één van mijn leukste illustraties ooit, maar aangezien je een ouder ook niet laat kiezen tussen zijn kinderen durf ik dat niet hardop te zeggen. Goed, een sticker dus. En wat voor één!

In last week’s ‘5 things I’m doing right now‘ I already told you about it: I had some stickers made of one of my favourite illustrations that’s also featured on my weekly planner: the gardening koala!

Hij is lekker groot (14,5 centimeter breed bij 9,5 centimeter hoog) en deze keer niet transparant (zoals mijn andere stickers), maar wit, zodat je hem ook op donkere ondergronden kunt plakken. Hij is wel (net als mijn andere stickers) gedrukt op stevig vinyl dat ook buiten te gebruiken is. Je kunt er dus ook je schutting mee behangen als je wilt. Meer lentegevoel kun je niet krijgen toch?!

This sticker is printed on a white PVC. This material is weather proof, so you can use the sticker indoors as well as outdoors.
It is oval shaped and measures 14,5 cm (5.71 inch) in width and 9,5 cm (3.74 inch) in height.

De sticker is vanaf nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop!
Wat vinden jullie ervan?

This sticker is now available in my Etsy shop!
What do you guys think?

Ik denk dat ik het wel met zekerheid kan zeggen: ik ben een rasechte workaholic. Er is eigenlijk geen moment op de dag dat ik niet bezig ben met of nadenk over mijn werk. En begrijp me niet verkeerd: mijn werk is het aller aller allerleukste dat er is. Echt. Ik ben een ‘happy workaholic’. Maar ik realiseer me dat het hele workaholic gebeuren soms ook ongezonde vormen kan aannemen. Waarom? Dat lees je in deze column, want vandaag zet ik al mijn ‘Confessions of a Workaholic’ voor jullie op een rijtje.

Want je weet dat je een workaholic bent als:
– Het eerste waar je aan denkt als je ‘s morgens opstaat je to do list is.
– Je met je vriend uren moet inplannen waarover je het (allebei) bewust niet over je werk mag hebben.
– Je jezelf een hele middag (wauw!) vrij geeft, de stad induikt en na een uur toch maar weer naar huis gaat omdat je ‘interne baas’ vindt dat je toch moet werken.
– Je apetrots bent op jezelf als je jezelf daadwerkelijk een halfuur lunchpauze hebt gegeven.
– Als je de vraag ‘wat doe je eigenlijk naast je werk?’ niet kunt beantwoorden.
– Je voor elke vakantie of elk weekendje weg een ‘hoe overleef ik deze vakantie zonder werk’ pakket inpakt met daarin agenda, iPad, blogplanning, adresboek en (in mijn geval) illustratiemateriaal. Voor het geval je al die vrije tijd niet aankunt.
– Je midden in de nacht gaat toiletteren, je op je telefoon kijkt, ziet dat je een zakelijke e-mail hebt en deze ook meteen heel uitgebreid beantwoordt. Vervolgens ga je terug in bed liggen en slaap je de eerste uren niet meer.
– Elk boek dat je leest een self-help boek is op het gebied van ondernemen, creativiteit of ander zakelijk fenomeen.
– Je bij alles dat je meemaakt in je leven denkt: Kan ik hier een product van maken? Kan ik hier over bloggen? Kan ik hier over instagrammen?
– Je bij elke ‘ping!’ die aangeeft dat er een nieuwe e-mail is binnengekomen je denkt ‘Hey, een leuke opdracht!’. Terwijl in het in de meeste gevallen draait om reclame.
– Je in paniek raakt als je je agenda niet bij je hebt. Ja, ook als je alleen maar naar de supermarkt gaat.
– Je je schuldig voelt tegenover je interne baas als je even een kwartiertje in de zon gaat zitten.
– Je van jezelf alleen de stad in mag als je ook iets ‘voor de zaak’ gaat doen of kopen. Idem voor buitenshuis koffie drinken: alleen als de iPad meegaat en je ‘iets nuttigs’ gaat doen.
– Je jezelf een ‘vrije’ avond cadeau doet en je alsnog alleen maar inspiratie zit te pinnen op pinterest.
– Je grootste angst is dat je op een dag zonder opdrachten/inspiratie/volgers komt te zitten.
– Je je geld liever uitgeeft aan materialen voor illustraties of nieuwe producten voor in je webshop dan aan dingen voor jezelf zoals kleding of schoenen.
– Je wishlist vol staat met dingen die je alleen maar zakelijk kunt of wilt gebruiken.
– Ook in het weekend je wekker om 7 uur gaat omdat je een hekel hebt aan onproductieve dagen.
Okay, ik ben blijkbaar zo’n enorme workaholic dat ik nog wel vijftig confessions kan bedenken. Help me out: zeg me alsjeblieft dat jullie mede-zelfstandigen dit ook doen en ik geen ‘total psycho’ ben. Ja? Wat zijn jouw confessions?

I think it’s safe to say that I am a real workaholic. Not a moment in a day goes by that I’m not busy with or thinking about work. And don’t get me wrong: my job is the best thing that has ever happened to me. I’m a ‘happy workaholic’. But I realize that it can take unhealthy forms from time to time. Why? That’s what you’ll be reading in this recap today, because I’m about to tell you all of my ‘Confessions of a Workaholic’.

‘Cause you know you’re a workaholic when:
– The first thing you think about when you wake up in the morning is your to do list.
– You actually have to plan ‘not-talking-about-work-hours’ with your boyfriend.
– You give yourself an entire afternoon off (wow!), decide to go shopping and return home after an hour because your internal boss says you have to work.
– You couldn’t be more proud of yourself for the fact that you gave yourself a half-hour lunch break.- If you can’t answer the question ‘What do you do besides work?’.
– You pack a ‘how do I survive a vacation without work’ survival kit whenever you go away for the weekend or go on a vacation. This kit contains your planner, iPad, blog-schedule and (in my case) illustration materials. Just in case you can’t handle all the free time.
– You go to the bathroom in the middle of the night and check your phone for e-mails. If you received some, you answer them right away and return to bed not being able to sleep for hours.
– If every book you read is a self-help one on business, blogging, or creativity.
– If you think with everything that happens in your life: ‘Can I make a product out of this?’, ‘Can I blog about this?’, ‘Can I instagram about this?’.
– You think with every sound of a new incoming e-mail ‘Hey, a new project!’. When it’s actually just spam.
– You get a panic attack when you don’t have your planner with you. Yes, even when you’re just going to the supermarket.
– You feel guilty towards your internal boss when you sit out in the sun for fifteen minutes.
– You only allow yourself to go into town during a work day if you’re going to buy something for your business.
– If you only allow yourself to go out for coffee if you bring your to do list, planner or iPad so you can make yourself useful.
– You give yourself ‘a night off’ and end up pinning inspirational images on pinterest all night.
– Your biggest fear is ending up with no projects, inspiration or followers.
– You’d rather spend your money on art materials or new products for your webshop than new shoes.
– Your wishlist contains solely things for your business.
– Your alarm goes off at seven even on the weekends, because you hate non-productive days.
Okay, I think I’m that much of a workahlic I could think of fifty more confessions right now. Help me out: please tell me my fellow-entrepreneurs are exactly the same and I’m not a total psycho? What are your confessions?

Het is alweer eventjes geleden dat ik een aantal dingen heb gedeeld waar ik op dit moment achter de schermen mee bezig ben, maar dat betekent allerminst dat ik stil zit. Vandaag vind ik het weer tijd voor een kleine update omtrent mijn werkzaamheden in een nieuwe editie van ‘5 things I’m doing right now’!

It’s been a while since I last shared what’s been going on behind the scenes but that does not mean that I’ve been sitting back and been relaxing. Quite the opposite, really. Today it’s time for a little update of what I’m currently working on in an all new ‘5 things I’m doing right now’!

1. Column schrijven.
Één van de leukste DIY magazines van het land (ik mag nog niet zeggen welk magazine dat is) heeft mij gevraagd om een column te schrijven over één van mijn favoriete materialen (ik mag helaas ook nog niet uit de doeken doen wat dat precies is). Klinkt super mysterieus allemaal, maar ik beloof dat het de moeite van het lezen waard wordt!

1. Writing a column.
One of the best Dutch DIY magazines asked me to write a column about one of my favourite working materials. I can’t say what magazine it will be in or what material the column is about, but I promise you it will be good.

 

2. Gastblog voor Team Confetti #5.
Ik denk dat ik na vier gast-artikelen voor de awesome Olga wel mag zeggen dat ik doorgaans alle registers opentrek voor de artikelen die ik voor Team Confetti schrijf. Dat is met mijn eerstvolgende artikel (dat half mei zal verschijnen) niet anders. Ook hier kan ik nog niet al teveel over zeggen, maar het is iets met een klein cadeautje (want eind mei ben ik jarig) en deze duifjes:

2. Guest-post for Team Confetti #5.
I think it’s safe to say (after writing four guest-posts for the awesome Olga already) that I really put a lot of effort in every single guest-post I write for Team Confetti. With my next post (which will be online somewhere in May) that will not change. I can’t say too much about it yet, but let’s say that it’s my birthday later next month and that I like giving away things. Oh, and that it has something to do with these little pigeons:

 

3. Ontwerp logo.
Voor een super leuke mede-ondernemer uit Tilburg ben ik een logo aan het ontwerpen. Nu heb ik dat al wel vaker gedaan, maar nog nooit op de manier waarop ik dat het liefste doe: met illustraties en al! Nu zijn er alleen nog lelijke doodles en krabbels, maar die groeien ongetwijfeld uit tot iets bijzonders. Een super leuke uitdaging die ik ergens de komende maanden zal afronden en dan uiteraard aan jullie allemaal zal laten zien!

3. Logo design.
I’m working on a logo for a fellow local entrepreneur. I’ve designed logos before, but not combined with my illustrations. There’s nothing more than doodles at this point of in the process, but that is about to change very soon. It’s a challenging project and I’m really looking forward to finishing it. Of course I’ll show you the results once it’s done!

 

4. Productfotografie Tuinieren sticker.
De weekplanner lag nog niet in de brievenbus, of ik was alweer met het volgende product bezig. Mijn persoonlijke favoriet van alle illustraties die ik heb gemaakt voor deze planner is toch wel de tuinierende koala. En omdat ik het zonde vond dat deze maar zo klein is afgebeeld op de planner besloot ik er een sticker van de te laten drukken. Nu ben ik druk bezig met de productfotografie van die nieuwe sticker en ik verwacht hem volgende week ergens in de shop te kunnen zetten.

4. Photography Gardening sticker
My weekly planner only just arrived in my mailbox when I started designing my next product. The gardening koala is my personal favourite illustration on the planner and I though it was a shame that it was only pictured on it as small as it is (don’t get me wrong: the size is good for the planner, I just wanted to show it bigger, too). So I decided to make a sticker out of it. Now I’m busy figuring out the product photography and I’ll be listing it in my shop somewhere next week.

 

5. Dag van de Arbeid.
Volgende week vrijdag is het 1 mei: de ‘Dag van de Arbeid’. Deze dag mag dan in ons kleine landje wel geen nationale feestdag zijn, ik vind het reden genoeg om de misschien wel hardst werkende arbeiders onder ons (ja, ik durf dat te zeggen) eens in het zonnetje te zetten: De ondernemers! Dit ga ik doen met een heel leuke (al zeg ik het zelf) gratis printable, dus houd deze blog volgende week in de gaten!

5. Labour Day.
Next friday it’s Labour Day. Although that’s not an official holiday here in The Netherlands, I think it’s the perfect opportunity to honour the most hard-working people in the world (if you ask me): Entrepreneurs. I’ll be doing this with an awesome (if I may say so myself) free printable. So keep an eye on this blog in order not to miss anything.

Waar zijn jullie op dit moment mee bezig?
What are you guys doing right now?

Ja ja, jongens! Hij is er hoor! Het heeft even geduurd maar ik mag het eindelijk met gepaste trots melden: Vorige week stond er 17,5 kilo aan weekplanners (en een postbode) bij mij voor de deur. En wat zijn ze mooi geworden (al zeg ik het zelf). Ze maakten hun debuut op Mercado de Belcrum afgelopen weekend en ze vlogen de kraam uit. Sinds iets eerder deze week zijn ze te koop in mijn Etsy shop en vandaag laat ik ze hier zien.

Ahw yeah, you guys! It is here! It took some time, but today I can finally tell you that last week, 35 pounds of weekplanners (and a mailman) were on my doorstep. And boy did they turn out beautifully (if I may say so myself). They debuted at Mercado de Belcrum last weekend and they were a great success! They hit the shop earlier this week and today I will show and tell more about it here.

Ik ben altijd al een mega ‘sucker for officeporn’ geweest. Ik vind hippe kantoorartikelen super leuk en het maken van een weekplanner (een product dat ik tot op heden van andere merken altijd verslond) stond al erg lang op mijn wishlist. Combineer die wens met de geniale ingeving om characters te illustreren met kantoorartikelen en het idee voor de planner was geboren!

I guess I’ve always been a sucker for officeporn. I just love beautiful office supplies and making a weekly planner (a product I’ve been devouring over the past years) with my own illustrations has been on my wishlist for a long time. Combine that wish with the idea of illustrating characters with office supplies and the idea for my very own weekly planner was born!

De weekplanner is gedrukt op 90 grams wit papier. Het blok is aan de lange kant gelijmd en het bestaat uit 50 A4 vellen. Als je dus twee weken vakantie rekent (waarin je niks hoeft te plannen, mag ik aannemen) gaat deze blok een heel jaar mee! Elke planner is netjes in plastic ingepakt en is dus te koop in mijn Etsy shop en aankomende zondag op Seinfestijn in Haarlem.

The planner is printed on a nice white paper that is a little rough to the touch. The pad consists of 50 sheets (size A4), so this planner can accompany you and your work for almost a whole year! It’s now for sale in my Etsy shop.

Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments!

What do you think?

 

Ja, ik realiseer me hoe raar de titel van dit artikel is. Maar de inhoud ervan komt op niets meer en niets minder neer. Want ik zoek een verloofd stel om een opdracht voor te doen.

Normaal ben ik niet zo’n schreeuwerd als het op zelfpromotie aankomt maar vandaag besluit ik het als een waar viswijf hier het wereldwijde web op te gillen. Want ik zoek dus een verloofd stel. Al een kleine eeuwigheid wil ik stationery- en stylingsets ontwerpen voor de vormgeving van bruiloften. En diezelfde kleine eeuwigheid komt het er al niet van om dat ook daadwerkelijk te doen. Want er komen opdrachten, producten en sociaal aanverwante zaken tussen. Wat ik dus nodig heb is een stok achter de deur; een echt stel met een echte toekomstige bruiloft waar ik iets echts voor kan gaan maken. Dus ik roep alle leuke, bijna getrouwde stellen op om te reageren op deze ‘shout-out’.
In overleg met het stel in kwestie ga ik een super leuk vormgevingsconcept opzetten om zo visueel richting te geven aan je bruiloft. Het kan zo gek als jullie zelf willen: van alleen een uitnodiging tot een complete stationery set met signing, corsages en tafel-aankleding ter plekke. Niks is te gek, want ik doe nou eenmaal veel verschillende dingen. Nu hoor ik je denken; ‘what’s the catch?’. Heel in het kort: die is er niet! Sterker nog: omdat dit mijn eerste bruiloft zal zijn, bied ik het stel in kwestie een korting van 50% (ik lijk het prijzencircus wel!) op het hele pakket. Aangezien ik natuurlijk nog niet weet wat de precieze prijs van dat pakket zal zijn kan ik hier nog geen getallen noemen, maar het lijkt mij een prima deal. En ik kan je garanderen dat ik je geen spreekwoordelijke poot zal uitdraaien. Maar hey: deze illustrator moet ook eten.

De enige vereisten zijn dus dat jullie gaan trouwen en dat jullie mijn werk leuk genoeg vinden om het te verbinden met jullie mooiste dag ooit.
Dus ben je een verloofd stel dat nog geen vormgeving heeft voor de bruiloft? Reageer! Ga je zelf niet trouwen maar ken je iemand die dat wel gaat doen en dit super awesome zou vinden? Zeg het dan voort.
Alvast heel hartelijk dank!

Voor wie mij en/of mijn blog al langer kent is het geen geheim meer: ik heb een (niet zo) lichtelijke obsessie met Amerika. Vorig jaar maakte ik samen met mijn wederhelft een vijf weken lange roadtrip langs de oostkust van de Verenigde Staten en hoe cheesy cliché het ook mag klinken; ik voelde me daar meer thuis dan in ons eigen Nederland. Eindelijk zag ik alles dat ik in mijn hoofd had alszijnde ‘geweldig’, ‘fantastisch’ en ‘het einde’ in het echt. Ik werd (nog meer) verliefd op de landschappen, de cultuur en de mensen. Oh ja, en het eten! Daarom wil ik vandaag een typisch Amerikaans recept (okay niet typisch Amerikaans want dan had er ‘echt’ vlees in gezeten) met jullie delen: Vegetarische Corn Dogs! Nu hoor ik je denken; wat zijn Corn Dogs?! Kort door de bocht: Hotdogs op een stokje. Maar dan anders. Het ziet er misschien ingewikkeld uit maar het is SUPER makkelijk en ook nog eens mega fancy! En als een waar Amerikaans kindermenu volgt aan het eind van dit artikel ook nog eens een kleine verrassing. Ik zeg: doorlezen!

For those of you who have been following me and/or my blog for a while, this won’t come as a surprise: I’ve got a (not so) tiny obsession with the United States. Last year, my boo and I made a roadtrip all along the west coast of The States and I don’t care how cheesy this may sound, but I felt more at home right there and then, than I have ever done in my own good old Holland. I fell even more in love with the landscapes, the culture, the people and of course: the food. So here’s my own little version of a very American snack: a Veggie Mini Corn Dog. Oh and did I mention there will be a little surprise at the end of this post? No? You’d better read on then!

Benodigdheden (voor 10 Corn Dogs):
– 1 schaaltje vega worstjes (deze bijvoorbeeld)
– 500 ml. zonnebloemolie (om in te frituren)
– 60 gram bloem
– 60 gram maïsmeel
– 1 eetlepel suiker
– 2 theelepels bakpoeder
– 120 ml. melk
– 1 ei
– Zout en peper (en cayennepeper als je van pittig houdt)
– Cakepop-stokjes of saté-prikkers

Ingredients (for 10 Corn Dogs):
– 5 veggie sausages
– 2 cups of sunflower oil (for frying)
– 1/2 cup of flour
– 1/2 cup of cornmeal
– 1 tablespoon of sugar
– 2 teaspoons of baking powder
– 1/2 cup of milk
– 1 egg
– salt and pepper
– cakepop sticks or lollipop sticks

Bereiding:
Verwarm de zonnebloemolie langzaam op matig vuur in een grote wok (liefst met deksel).
Snijd de vega worstjes door midden en prik een cakepop-stokje of saté-prikker in de platte kant van het worstje. Leg ze dan even weg.

Here’s how you make them:
Heat the sunflower oil in a large pan (preferably with lid). Cut the veggie sausages in half and thread them on a stick. Set aside for now; you’ll be needing them later.

 

Doe de bloem, maïsmeel, suiker en bakpoeder in een grote kom. Voeg naar smaak zout en peper (en eventueel cayennepeper) toe. Je kunt de bloem en het maïsmeel eerst zeven om klontjes te voorkomen.
Put the flower, cornmeal, sugar and baking powder in a bowl and add salt and pepper as desired.

 

Kluts in een andere kom het ei en de melk goed door elkaar.
Whisk the milk and egg together in a different bowl.

 

Meng vervolgens het eiermengsel met een spatel door de bloem-bende die je in de andere kom hebt gemaakt.
Then add the egg-mixture to the dry ingredients in the other bowl. Mix with a spatula until smooth.

 

Nu komt het leuke deel! Dip de worstjes op een stokje één voor één in het beslag (het kan handig zijn om hiervoor het beslag in een maatbeker te doen of in iets anders wat hoog en smal is) en leg ze (voorzichtig!) in groepjes van twee of drie in de wok met hete olie.
Here comes the fun part! Submerge your sausages-on-a-stick into the batter and fry them in the hot oil unil they’re golden brown. This will take about two to three minutes.

 

Ziet ze gaon! Frituur je Corn Dogs tot ze mooi goudbruin zijn (ongeveer twee tot drie minuten). Haal ze vervolgens met een tang uit de wok en laat ze uitlekken op een bord met keukenpapier.
Take them out of the frying pan and put them on a paper-towel lined plate.

 

 

Een laatste moederlijke waarschuwing: pas op met frituren! Zeker op open vuur! Gebruik bij voorkeur een pan/wok met deksel en zorg dat de olie niet te hoog in de pan staat zodat de vlam er niet in kan slaan. Wees voorzichtig met jezelf!
De Corn Dogs zijn super lekker met chilisaus. Eet ze als snack of serveer ze als maaltijd met bijvoorbeeld coleslaw en gebakken aardappeltjes.
I love eating these Corn Dogs with chilli sauce or relish. You can serve them as a snack or as a meal along with some coleslaw and baked potatoes.

Je kunt dit recept natuurlijk ook met gewone knakworsten maken die je halveert. Of voor de echt luie mensen: met cocktailworstjes. Maar aangezien ik het idee om minder vlees te eten toejuich en deze vega worstjes in mijn opinie ook nog eens véél lekkerder zijn dan worstjes van vlees (al is het alleen al maar omdat er geen schuldgevoel aan vastplakt) is het recept vegetarisch!
Kindermenutje op? Dan volgt nu de verrassing! Want wie heeft gezegd dat je niet met je eten mag spelen? Dat is zóóóó jaren ’90! Aangezien ik een groot voorstander ben van ‘unsuccessful adulting’ (iets waar Olga hier al eerder over geschreven heeft) kunnen jullie de poten, oren en neuzen die je op de eerste afbeelding van dit artikel afgebeeld ziet hier als DIY kit lekker downloaden en jullie eigen ‘Corn Dogs’ knutselen. Lang leven het eeuwig levende innerlijke kind! Have fun!
Done eating? Good, because then it’s time for the little surprise! Because who says you can’t play with your food? These babies aren’t called Corn DOGS for nothing! So that’s why you can download your own Corn Dog DIY kit here so that next time, you can have some fun with your food before you eat it. Get out that inner kid in you. Have fun!

 

Ongeveer een jaar geleden rondde ik mijn grootste (letterlijk) project ooit af: het geboortekaartje voor Bram. Dit project is één van mijn favorieten en afgelopen week werd het nóg specialer. Want Bram’s super-mama Lieke organiseerde zijn eerste-verjaardags-feestje geheel in ‘geboortekaartje-stijl’! Van slinger tot taart, van raamsticker tot uitnodiging: Lieke ging ‘all out’. Aangezien dat zo ongeveer het grootste compliment is dat ik kan krijgen MOEST ik de foto’s van Bram zijn feestje hier even delen.

About a year ago, I finished my biggest (literally) project ever: Bram’s birth announcement. It is one of my all-time favourite projects and it became even more special to me last week. Because Bram’s awesome mom Lieke threw him a first birthday-party completely in ‘birth-announcement style’. From garland to cake, from window sticker to invitation; Lieke went all out! This is about the biggest compliment I could ever get about my work, so I just HAD to share the photos she sent me with you.

 

Maart was DE drukste maand van het jaar tot op heden. Voor mij in ieder geval. Ik stuurde ein-de-lijk mijn weekplanner naar de drukker, had een kraampje op de Swan Market en hield voorjaarsschoonmaak door een enorm stuk van mijn haar af te laten knippen. Ik had het bijna te druk om foto’s te maken van waar ik mee bezig was, maar ik heb jullie zo goed en zo kwaad als mogelijk op de hoogte weten te houden (hoop ik). Voor wie mij niet volgt op instagram en dus geen idee heeft wat ik de afgelopen maand heb uitgespookt is hier een kleine update in foto’s.

March was THE busiest month of the year for me so far. I finally sent my weekplanner off to the printer, had a stall at the Swan Market and did some spring cleaning by cutting a huge piece of my hair off. I was almost too busy for taking pictures for my instagram, but I did manage to keep you guys updated the best I could. For those of you who have been missing out on what I’ve been up to, here’s a little recap in pics.

De maand begon goed met een MEGA drukke Swan Market in Tilburg. De lieve Anouck maakte een prachtige aftermovie van dit evenement (ja, ik sta er ook op) dus die is echt de moeite waard om even te bekijken!
The month started off pretty good with a SUPER busy Swan Market in Tilburg. The lovely Anouck made an awesome aftermovie of this event, be sure to check it out!

 

Ik maakte mijn huis klaar voor de lente met wat nieuwe decoratie.
I updated one of my favourite corners of my home with some spring decoration.

 

Het was erg druk met (cadeau) bestellingen.
Have been very busy packing (gift) orders.

 

Ik ging met Olga naar de launch party van het nieuwe Oh Marie! Magazine.
I attended the Oh Marie! Magazine launch party together with Olga.

 

Voor Bram, die afgelopen weekend zijn eerste verjaardag vierde, maakte ik wat mini krokodillen. Aankomende vrijdag meer daarover!
Made some tiny crocodiles for little Bram, who celebrated hist first birthday this weekend. More on that this friday!

 

John en ik vierden de eerste (en nogal regenachtige) dag van de lente met cupcakes van Zoete Zaken.
John and I celebrated the first (and very rainy) day of spring with cupcakes by the wonderful ‘Zoete Zaken’.

 

Toen besloot ik dus mijn haar af te knippen.
Then I decided to cut my hair off.

 

Zoals ik eerder al zei heb ik eindelijk mijn weekplanner naar de drukker gestuurd. Het was een groot project maar ik weet zeker dat jullie hem heel erg leuk gaan vinden!
Like I said I finally got my weekplanner sent off to the printer. It was a big project to get done but I’m sure you’re gonna love it!

 

Toen kwam mijn nichtje langs om me dit boek cadeau te geven. Het gaat over een meisje dat beste vrienden wordt met een baby lama. Beste cadeau dat iemand me ooit kan geven.
Then my lovely cousin gave me this book as a gift. It’s about a little girl that becomes best friends with a baby llama. Best gift anyone could ever get me.

 

Nadat de weekplanner klaar was trakteerde ik mezelf op koffie en taart (en eindelijk wat vrije tijd nadat ik veel te lang non-stop had gewerkt).
After the weekplanner was done, I treated myself to some coffee and pie to celebrate (and finally give myself some off-time after working non stop for way too long).

Hoe was jouw maart?
How was your march?