Mij wordt vaak de vraag gesteld waar ik nou eigenlijk mijn inspiratie vandaan haal. Ik vind dat een heel moeilijke vraag want voor mij is inspiratie niet iets waarnaar ik op zoek ga; het is iets dat je altijd en overal verrast. En dat maakt het, als je het mij vraagt, zo bijzonder. Als je precies weet hoe je het moet oproepen, wat is er dan nog speciaal aan? Ik vind het mooie van inspiratie juist dat het als bliksem kan inslaan en zorgt dat je alles om je heen vergeet.
Inspiratie zit voor mij dan ook overal en in alles. Echt. Ik kan een inspiratie-inval krijgen als ik onder de douche sta of in een museum. Of als ik een film kijk, wanneer ik aan het koken ben of als ik gezellig ergens aan de koffie zit. Ja. Zoals ik zei; alles. Altijd en overal. Maar ik weet nooit wanneer.

En hoewel ik niet bewust op zoek ga naar inspiratie zijn er wel plaatsen die het kunnen ‘triggeren’. Een voorbeeld van zulke plaatsen (voor mij althans) zijn blogs. Ik vind het heerlijk om blogs van anderen te lezen. Om te zien waar ze mee bezig zijn en hoe hun levens eruit zien. Want ja, plaatjes kijken vind ik eigenlijk nog leuker dan lezen. Maar ik denk dat dat normaal is voor ontwerpers.

Dus ik heb besloten vandaag eens vijf Nederlandse blogs met jullie te delen die ik graag bijhoud. Want inspiratie is er om te delen. En mocht Nederland te klein voor je zijn en denk je alle Nederlandse blogs al te kennen, niet getreurd: volgende week presenteer ik jullie vijf internationale blogs!

I often get asked where exactly I get my inspiration from. I think that’s a tough question to answer, because for me, inspiration is not something you go looking for; it’s something that can surprise you at any given time. And that’s what makes it special, I think. If it’s something you can summon, what’s the fun in it? I like that inspiration can strike you like lightning and make you forget everything around you.

Therefore, inspiration can be anywhere and inside anything. Really. I can get an inspiration boost when I’m in the shower, a museum or a store, when watching a movie, while cooking, when drinking coffee. Yeah, like I said; anything and anywhere. I just never know when.
And although I don’t go looking for it willingly, there are places to go that can give a trigger. For me, among other thing, that’s blogs. I love reading other people’s blogs and see what they are up to, what their lives look like. And oh, I like images even more than words. But I guess that’s kinda normal for a designer.

So I decided to round up five Dutch blogs this week that really inspire me. And don’t be sad, international readers: some of these blogs are in English as well and especially for you, I’ll be rounding up five international blogs next week, so stay tuned!

Here we go:

1. Zilverblauw
Ik houd van Anki’s fotografie. Haar huis lijkt een bodemloze put van mooie objecten. De prenten en producten die ze samen met haar ‘partner in crime’ Casper maakt zijn heel ‘eigen’ en daardoor echt heel inspirerend. Bonus: Het zijn beide typografische natuurtalenten. Een feest voor het oog!

1. Zilverblauw (Dutch & English)
I just love Anki’s photography. Her house seems to be a neverending space of inspirational objects. The prints and products she and her partner in crime Casper make are one of a kind and very inspirational to me. Bonus: They’re typographic prodigies. Feast your eyes!

 

2. Fotografille
Als je me al een tijdje volgt dan kan Fotografille je niet ontgaan zijn. Een hele tijd geleden organiseerde ik samen met Evelien een giveaway en wat kan ik er eigenlijk nog over zeggen: als er iets is wat je altijd al hebt willen weten over fotografie dan is haar blog ‘the place to be’. Niet alleen heeft ze wekelijks een photoshop tutorial voor je, ze deelt alles wat ze weet over de technische kant van het fotografie vak en voorziet je van de nodige fotografische inspiratie.

2. Fotografille (Dutch only)
If you’ve been following me for a while, Fotografille is probably not new to you. Back in the day, the lovely Evelien and I hosted a little giveaway and what can I say; if there’s anything you ever wanted to know about photography, this blog is the place to go. Not only does she offer kick-ass photoshop tutorials, she shares everything she knows about the technical side of photography and provides you with lots of photography related inspiration.

 

3. Omstebeurt
Martine is niet alleen de trotse eigenaresse van twee prachtige webshops: Le Diorama en Een Nieuw Avontuur, ze maakt ook de mooiste inspiratiebeelden met behulp van haar winkelknaapjes; plastic boerderijdiertjes. En geloof me; die werknemers van d’r, die hebben nogal een eigen willetje! Ze organiseerde een tijdje geleden een ‘vintage sale’ op instagram en sindsdien ben ik fan.

3. Omstebeurt (Dutch & English)
Martine not only owns two amazing webshops; Le Diorama and ‘Een Nieuw Avontuur‘ (which means ‘a new advernture’), she also makes the best inspirational images using plastic farm animals. And believe me; these farm animals have a personality of their own. She hosted an awesome instagram vintage sale a few months ago and since then, I just have to check in with her every once in a while.

 

4. Velvetine
Meer dan een jaar geleden wonnen John en ik een fotoshoot door de super getalenteerde Judith. Zij is gespecialiseerd in ‘couple shoots’ en trouwfotografie en haar foto’s zijn adembenemend. Mochten John en ik ooit eens gaan trouwen, dan staat het boeken van Judith als onze fotograaf bovenaan mijn to-do-list!
 
4. Velvetine (Dutch only)
Over a year ago, John and I won a photoshoot by the super talented Judith. She specializes in couple shoots and wedding photography and her shots are just amazing. If John and I are ever to be married, having her as our wedding photographer is on top of my list!

 

5. The Yvestown blog
Een blogger die kookboeken schrijft, een eigen magazine uitgeeft en tussendoor ook nog even wat keukentextiel ontwerpt. Yvonne doet het allemaal.

5. The Yvestown blog (English only)
A blogger writing cookbooks, issuing her own magazine and designing kitchen textiles. Yvonne has it all.

 

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar hier in de States is de zomer in volle gang. Met andere woorden; het is hier HEET. En je weet wat ze zeggen als de temperaturen de tropische grens overschrijden; drinken, drinken, drinken. Dus leun lekker achterover in je luie stoel, laat je partner/hond/kat/kip je met palmbladeren toewuiven en geniet van een heerlijke lamanade!

En weet je wat? Ik vind dat ik iets goed te maken heb; mijn Etsy shop is al een tijdje dicht doordat ik even ernstig vakantie aan het vieren ben dus nu lopen jullie allerlei leuke koopjes mis (sorry, hè). Daarom kun je de chillende lama rietjes-versiering die je hierboven ziet gratis downloaden. Geeft die lekkere lamanade van je net even wat extra’s. Fijne zomer!

Download je gratis lama-rietjesdecoratie HIER.

I don’t know about you, but here in the States summer is in full swing, which basically means that it’s HOT. And you know what they say when temperatures reach tropical levels; drink, drink, drink. So sit back, relax and have yourself a glass of llamanade.

And you know what? I think I should make up for the fact that my Etsy shop has been closed for a while now due to some serious not-work-related-vacation on my part. That’s why you can download the chillin’ llama straw-decoration pictured above for free! Oh yeah! Perk up that llamanade and enjoy summer!

Download your llama straw decoration HERE.

Afgelopen weekend was het dan eindelijk tijd voor hetgeen waarvoor we in eerste instantie naar de V.S. gingen: De World Domination Summit in Portland, Oregon. Ik verwachtte een weekend vol lezingen over het ondernemerschap en een hoop netwerk-activiteiten.

Ik had het mis. Het was een weekend vol inspiratie, sprekers die vertelden over wereldverbetering op kleine schaal en het maken van vrienden. Ik heb me nog nooit eerder zo gevoeld; tussen alle 2500 bezoekers zat er niet één iemand waarvan ik dacht dat ik hem niet mocht (en voor mij is dat heel wat, want over het algemeen heb ik nogal snel mijn oordeel klaar). En hoewel ik sociaal niet zo super sterk ben was het heel makkelijk om met wildvreemden te praten!
Dus vandaag wil ik jullie meenemen op een kleine foto-tour om je te laten zien hoe mijn weekend eruit zag!

Last weekend, the ‘thing’ that made us come to the U.S. in the first place was happening; the World Domination Summit in Portland, Oregon. I expected a weekend of talks about entrepreneurship and a lot of networking.
I was wrong. It was a weekend full of inspiration, talks about small-scale world-changing and making friends. I never felt like this before; amongst all of the 2500 attendees, I thought there was not one single person I would not like (and to be honest, usually I judge very fast). And although I’m not that socially competent, it was very easy to talk to people and get to know them!
So I’d like to take you on a little photo walk-through to show you what my weekend was like.

Op vrijdag was het tijd om ons te registreren. Dit hield in dat je je badge kon ophalen (die ervoor zorgde dat ik me ontzettend belangrijk ging voelen) evenals een rugtas met HEEL VEEL goodies. ‘s Avonds was er een ‘Welcoming Party’, die erg gezellig was!
On Friday, it was registration time. This involved getting your badge (which made me feel very important) and a LOT of free goodies! In the evening, there was a welcoming party, which was pretty awesome!

 

De zaterdag begon vroeg in de Arlene Schnitzer Concert Hall (een pracht van een gebouw in hartje Portland) met een kort intro door Chris Guillebeau (mocht je absoluut geen idee hebben wie dat is; Chris is de persoon die de WDS begonnen is naar aanleiding van zijn succesvolle blog).
Daarna was het tijd voor de sprekers, zowel op zaterdag als op zondag. Ik ga niet te ver in op waarover precies lezingen werden gegeven (ik denk niet dat dat is waar jullie heel graag over zouden willen lezen), maar ik was bijzonder geïnspireerd door de verhalen van AJ Jacobs (die vertelde over hoe de wereld eigenlijk één grote familie is), Jadah Sellner (die de wereld van de groene smoothies domineert), Michael Hyatt (die vertelde hoe je je leven ontwerpt) en Dee Williams (die een huis van minder dan 8 vierkante meter voor zichzelf bouwde en besloot dat ze niet meer ruimte nodig had).

Saturday morning started early in the Arlene Schnitzer Concert Hall in Portland with a short intro by Chris Guillebeau (if you’ve got absolutely no idea who he is; he is the founder of the WDS and he has a blog.
After that, it was time for the speakers, both on saturday and sunday. I will not go too much in detail about what they talked about (I don’t think that’s what you guys really want to read about), but I was especially inspired by the stories of AJ Jacobs (who talked about how the world was actually one big family), Jadah Sellner (who dominates the realm of green smoothies), Michael Hyatt (about living a designed life) and Dee Williams (who built herself a 84 square feet house and decided she didn’t need any more than that).

 

Op zondag was er een ‘Closing party’ met een luchtballon, ‘food carts’ (één van de dingen waar Portland om bekend staat) en een live band. We werden per ouderwetse schoolbus naar dit feestje gebracht. Excuses voor de veel te blije foto van ons in de schoolbus.

On Sunday there was a Closing party which involved a hot air balloon, food carts and a live band. We were driven to this party by a real school bus, sorry for the way too happy picture of us in said bus.

 

Maar wat ik het meest bijzondere van dit weekend vond, waren de mensen die de WDS bezochten. Wat een verzameling van mooie mensen! Ik heb er simpelweg geen woorden voor. John en ik hebben zelfs vrienden gemaakt; we ontmoetten Austin en Megan uit Knoxville, Tennessee.

But I think the most valuable thing about this weekend were the attendees. What a bunch of beautiful people gathered in one place. I simply have no words for it. John and I even made some friends here; we met the wonderful Austin en Megan from Knoxville, Tennessee.

 

En hier is de kers op de taart! John heeft DE Chris Guillebeau zo ver gekregen te poseren met mijn lama on tour! Oh, yeah!

And here’s the cherry on top! John managed to get THE Chris Guillebeau to pose with my llama on tour! Ahw, yeah!

 

Vorige week deelde ik vijf feitjes over mezelf. Vandaag is het tijd voor de volgende (en voorlopig laatste, hoewel ik er nog wel honderd weet) vijf. Houd je vast, daar gaan we.

Last week I shared five facts about myself with you. Right now, it’s time for the next (and for now last, although I could think of about one hundred more) five. Hold on tight, here we go.

6. Ik zou heel graag een hondje willen.
Ja. In combinatie met feit nummer drie uit het eerste deel van deze serie wordt dit heel lastig want ik ben nogal allergisch voor honden. Desalnietttemin droom ik er al heeeeeel lang van om een hondje te hebben. Niet alleen omdat ik denk dat het goed is voor mij om meer verplicht te worden een paar keer per dag het huis te verlaten, maar ook omdat het heel stil kan worden in mijn atelier en ik simpelweg het gezelschap heel goed kan gebruiken.
Nu hoor ik jullie denken wat voor soort hondje ik dan zou willen. Het liefst een kleintje. Ik heb een lichtelijke voorliefde voor hondjes met een platte snuit dus ik zou denk ik gaan voor een franse bulldog of een mopshond. Hoewel tekkels ook wel behoorlijk onweerstaanbaar zijn.

6. I would love to have a dog.
Yeah. Combined with fact numer three (which I shared with you last week) this is going to be a difficult one I’m afraid, because I am very much allergic to dogs. However, I’ve been dreaming about having a dog of my own for a looooong time now. I think it would be good for me to have to get out of the house a few times a day to walk it and to be honest; it can get really quiet when I’m alone in my studio all the time so the company is very welcome.
I can hear you wondering what kind of dog I’d want. Well it would have to be small. I’ve got a soft spot for dogs with flat snouts, I think they’re awfully cute, so I think I would choose a french bulldog or a pug. Although dachshunds are pretty irresistable too.

 

7. Ik ben een hopeloze romanticus.
Oh ik houd van romantiek en kitsch. Ik houd mezelf graag voor dat het leven een sprookje is (hoewel ik er toch vrijwel dagelijks aan herinnerd word dat dit niet het geval is) en ik huil bij bijna elke romantische komedie die ik zie.

7. I’m a total cheeseball.
Oh how I love cheesiness. I like to think life is a fairytale (even though I get reminded pretty much every day that it’s not) and I cry at pretty much every romantic comedy I watch.

 

8. Ik heb heel veel slaap nodig.
Zoals je misschien al wel in deel 1 hebt gelezen vorige week blijf ik over het algemeen niet zo laat op. Dit komt deels omdat de avond mijn minst favoriete deel van de dag is, maar het heeft ook te maken met het feit dat ik heel veel slaap nodig heb. Dat is al zo sinds ik een klein meisje was en daar is tot op heden niets aan veranderd. Ik heb idealiter 9 uur slaap per nacht nodig, maar met 8 uur kom ik de dag ook nog wel door. Wanneer ik minder dan 8 uur slaap heb gehad ben ik de volgende dag niets waard.

8. I need loads of sleep.
As you may have read in the first part of this sequence, I don’t usually stay up late. This is partly because I don’t like evenings very much, but it’s also a consequence of me needing loads of sleep. It has been like that ever since I was little and it has never changed. I need about 9 hours a night ideally, but I can manage getting through the day on 8. Any less than 8 hours is basically a no-go.

 

9. Ik ben verslaafd aan koffie.
Als ik ‘s morgens geen koffie drink dan word ik chagrijnig en ik krijg enorme hoofdpijn. Eigenlijk wordt het gewoon niks als ik geen koffie drink. Ik heb die motorolie echt nodig om wakker te worden en mezelf klaar te stomen voor de rest van de dag.

9. I’m addicted to coffee.
If I don’t have coffee in the morning, I get cranky and I get the worst headache. If I don’t have coffee, I won’t get anywhere. I really need my motor oil in the morning to wake up and get myself ready for the day to come.

 

10. Ik praat tegen dingen.
Voor wie mij gedurende mijn afstuderen heeft gevolgd is het wellicht niet nieuw aangezien ik een volledig afstudeerproject heb gewijd aan dit fenomeen. Maar, ja, ik denk dus dat objecten een verhaal en ook gevoelens hebben. Ze hebben alleen geen mond om deze mee uit te spreken. Dus als ik per ongeluk tegen mijn burau aan schop, dan bied ik daar netjes mijn excuses voor aan. En als ik iets leuks vind in een kringloopwinkel dan vind ik het leuk om te denken dat het object in kwestie mij als zijn grote redder ziet; immers geef ik het een nieuw thuis. Ja. Ik geloof dat veel alleen zijn wel wat met je geestelijke gesteldheid doet.

10. I talk to objects.
For those of you who have followed me through my graduation process, it’s probably nothing new since I’ve dedicated a complete graduation project to it. But yes, I like to think objects have a story and feelings. They just don’t have the mouth to speak them. So when I kick my desk accidentally, I apologize to it. When I find something in a thrift store, I like to think the object thinks I’m it’s rescuer for giving it a new home. Yeah. I guess being alone a lot does have long term effects.

Dat waren ze dan! Tien dingen die je waarschijnlijk nog niet van me wist. Als het je leuk lijkt iets over jezelf te delen dat ik niet van jou weet, laat het dan achter in de comments!
So there you have it! Ten things you probably didn’t know about me yet. If you want to share some fun facts about yourself, please do so in the comments!

Sources: 1. Pug | 2. Snow White | 3. Sleepy kitty | 4. Dog (Maddie) | 5. Neon sign

 

Vorige week beloofde ik jullie dat ik wat ‘achter de schermen’-materiaal van de Traffic Snake Game Film zou delen. Nou, hier is het dan! Kijk mee naar hoe het maakproces eruit zag:

I promised you last week that I would share some behind the scenes footage of the Traffic Snake Game Movie. Well, here it is! Let’s take a peek into what the making-process looked like:

Eerst maakte ik een storyboard, waarin ik alle gebeurtenissen in de film schetste en waarin ik bepaalde hoeveel tijd deze gebeurtenissen allemaal in beslag moesten nemen.
First, I had to make a storyboard in which I would draw out all the ‘events’ in the movie and where I determined how much time each ‘event’ should take.

 

Toen moest er VEEL getekend worden.
Then there was drawing. LOTS of drawing.

 

Nadat ik mijn illustraties digitaal had ingekleurd was het tijd om ze te printen en uit te snijden.
After giving my illustrations some colour (which I do digitally), it was time to print them and cut them out.

 

Ik ordende al mijn papieren figuurtjes per scène zodat het geen rommeltje werd tijdens het opnemen.
I organized all of my paper figures by scene, so that things would not get messed up while recording.

 

Daarna was het opname-tijd. Ik toverde mijn mini-keuken (sorry voor de rommel, hè) om in een mini filmstudio, waarin ik de animatie opnam.
Then it was recording-time. I transformed my tiny kitchen (please excuse the mess) into a tiny film-studio, where I recorded the animation.

 

De voice-over die je hoort in de film is mijn eigen stem. Dus nadat al het videomateriaal was opgenomen was het tijd om de studio in te duiken (John zijn studio in dit geval) om de voice-over op te nemen.
The voice-over you hear in the movie is actually my own voice. So after shooting the video-footage, it was time to record some audio, which I did in John’s studio.

 

En als laatste moest er nog serieus gemonteerd worden!
And last, but certainly not least, some serious moving editing had to happen!

 

Hopelijk vonden jullie het leuk om eens een kijkje in het proces te nemen! Als jullie vragen hebben, laat ze dan achter in de comments.
I hope you enjoyed seeing the process! If you have any questions, please leave them in the comments below.

Hoewel ik jullie af en toe in mijn ‘recaps’ wel vertel wat er gaande is in mijn persoonlijk leven, realiseer ik me dat er ook een heleboel dingen zijn die jullie niet van me weten. Dat beschouw ik altijd een beetje als het ‘rare’ onderdeel van het schrijven en vooral lezen van blogs; Je denkt dat je iemand kent (tenslotte lees je zijn/haar verhalen meerdere keren per week) terwijl je eigenlijk helemaal niks van ze weet. Een goed voorbeeld hiervan is wanneer je iemand voor het eerst in ‘real life’ ziet terwijl je diegene eigenlijk altijd alleen online ‘kende’. Dan blijkt die persoon ineens veel langer te zijn dan je altijd dacht of klinkt zijn of haar stem heel anders dan hoe jij je die had voorgesteld. Naar aanleiding hiervan vind ik het hoog tijd dat jullie mij eens wat beter leren kennen. Begrijp me niet verkeerd; er zijn dingen aan mij waarvan ik liever niet heb dat iemand ze weet, maar die ga ik hier natuurlijk ook niet melden. Toch vind ik het leuk om eens wat feitjes over mezelf te delen. Verspreid over twee artikelen. Hier zijn de eerste vijf:

Although I tell you about what’s going on in my personal life every now and then in my monthly recaps, I realized that there are a lot of things you guys don’t know about me. I always think that’s the weird part of reading blogs; you think you know a person when in truth you really don’t. For example when you see someone you only ‘knew’ online in real life for the first time and this person turns out to be much taller than you thought, or their voice sounds nothing like how you had imagined it. So maybe it’s time you guys get to know me a little better. Now don’t get me wrong; there are things about me that I’d rather not have anyone know, but I thought it would be nice to share some personal facts about me in two posts. So here are the first five:

1. Ik ben totaal sociaal ‘awkward’.
Ja. Niet één van mijn betere karaktereigenschappen al zeg ik het zelf. Maar daarom helaas niet minder waar. Ik heb een hekel aan netwerken en andere aangelegenheden waar ik mezelf moet presenteren. Dit kan in sommige situaties nog wel eens lastig zijn, zoals op de markten waar ik zo nu en dan sta. Hoewel ik echt kan genieten van deze dagen en van het ‘nieuwe mensen leren kennen’ in het algemeen ben ik gewoon echt heel slecht in praten over mezelf en mijn werk. Dus mocht je me eens ongemakkelijk grijnzend achter mijn kraam (of waar dan ook) vinden als iemand een compliment maakt dan weet je waar het vandaan komt. Ik kan het gewoon niet aan. Ik heb ooit eens een hele ‘recap’ gewijd aan dit onderwerp. Die vind je hier.

1. I am totally socially awkward.
Yes. Not one of my best characteristics if I may say so. But it’s true none the less. I hate network events and other things where I have to present myself. This is hard in some situations, like the markets I attend every once in a while because although I really like these events and meeting new people in general, I just really suck at talking about myself and my work. So that’s why you sometimes find me just awkwardly smiling when someone makes a compliment. I just can’t handle it. I have, in fact, written a recap about this, you can find it here.

 

2. Mijn eerste ‘celebrity crush’ was Richard Gere.
Toen ik voor het eerst de film ‘Pretty Woman’ zag toen ik nog een klein meisje was, werd ik op slag verliefd op Richard Gere. En om eerlijk te zijn vind ik het nog steeds alles behalve vervelend om hem te zien in welke film dan ook. Ik denk dat ik stiekem toen al wist dat ik op oudere mannen val. John is namelijk negen jaar ouder dan ik. Ach, je kunt er maar beter op tijd achter komen zullen we maar zeggen.

2. My first celebrity crush was Richard Gere.
When I first saw ‘Pretty Woman’ when I was a little girl I had a major crush on Richard Gere. And to be honest: I still kinda do. I guess that’s when I figured out I like older guys, since John is nine years older than me. Well, better figure it out sooner rather than later.

 

3. Ik ben allergisch voor bijna alles.
Pollen, huisstofmijt, honden, paarden, de meeste vissoorten en de meeste noten. U noemt het maar en ik heb er een allergie voor. Af en toe is dit wel balen maar ik ben er inmiddels wel aan gewend. Hoewel, in sommige situaties kan het nog wel eens ‘tricky’ zijn. Mocht ik ooit naar Japan willen afreizen en ik kom in een horecagelegenheid terecht waar de menukaart louter bestaat uit Japanse tekens dan moet ik daar helaas met een lege maag weer vertrekken. Wat als het gerecht dat ik bestel vis of noten bevat? Afijn, ik denk dat er niets anders op zit dan een spoedcursus Japans te volgen als ik ooit die kant op ga.

3. I’m allergic to basically everything.
Pollen, dust mite, dogs, horses, most fish and most nuts. You name it, I have an allergy for it. It sucks sometimes, but I’ve gotten used to it over time. Although it is really tricky in some situations. If I would ever want to travel to Japan for instance and see a menu that was completely in Japanese writing, I would not be able to order food there. What if there’s fish or nuts in the dish? Well, I guess there’s nothing else I can do but take a Japanese course before going there.

 

4. Ik ben een echt ochtendmens.
Ik houd niet zo van avonden. Ik vind ze voornamelijk heel saai. Ik ben niet bepaald een feestbeest en als ik laat opblijf dan voel ik me daar meestal schuldig over omdat ik de volgende ochtend vroeg moet opstaan om te werken (even voor de duidelijkheid; de enige die mij vertelt dat ik vroeg op moet ben ik zelf). Ik begin graag rond 8 uur ‘s morgens met werken. Soms zelfs eerder. De ochtend is voor mij het beste dagdeel om dingen voor elkaar te krijgen. Dus als ik dingen op mijn to-do-list heb staan die veel (creatieve) energie vergen, zoals schetsen of concepten bedenken, dan doe ik dat ‘s morgens. Aangezien ik lange werkdagen maak (iets dat onlosmakelijk verbonden is met het ondernemerschap als je het mij vraagt) ben ik tegen de tijd dat het avond is wel een beetje klaar met de dag. Daarom ga ik vroeg naar bed: tussen 22.00 en 22.30 lig ik erin omdat ik niet kan wachten tot het weer ochtend is. En ik weer kan werken. Ha. Misschien ben ik ook stiekem wel een workaholic.

4. I’m a total morning person.
I don’t like evenings very much. I think they are boring. I’m not much of a party animal and when I’m up late I usually feel guilty about it, because I have to get up early the next morning to work (oh and just to be clear; no-one but myself tells me that I have to get up early). I like to start work at around 8 in the morning or sometimes even earlier. The morning is the best part of the day for me to get things done. So if I have things on my to-do-list that require lots of (creative) energy like thinking up a concept or sketching, I do that in the morning. Since I work long days (yes, that comes with being an entrepreneur I guess) I’m pretty much done with the day when the evening comes around. That’s why I go to bed early: somewhere between 10 and 10.30 pm because I can’t wait ’till it’s morning again. And start work. Ha. I might be a workaholic too.

 

5. Ik ben Mevrouw Netjes.
Netjes is mijn ‘middlename’. Ik heb een hekel aan rommel. En aan vieze dingen. Ik maak mijn huis/atelier elk weekend helemaal schoon en als ik daar wegens tijdgebrek niet aan toe kom dan word ik chagrijnig. Over het algemeen vind ik dingen vrij snel vies. Af en toe denk ik zelfs dat ik wel eens een lichte vorm van smetvrees zou kunnen hebben. Mogelijkerwijs. Oh en dan nog iets: rommel is mij echt een doorn in het oog. Ik kan er simpelweg niet tegen. Als ik thuis kom van een markt of vakantie dan moet ik mijn koffer danwel markt-spullen meteen opruimen. Het maakt niet uit hoe laat het is; ik kan simpelweg niet omgaan met rondslingerende spullen.

5. I am Little Miss Neatfreak.
Neat is my middlename. I hate messes. I hate dirty things. I clean my house/office every weekend en when I don’t get around to doing it due to not having the time for it I get cranky. I have a tendency of considering things to be dirty raher quickly. I might even have a mild form of hosophobia. Also, messes are an absolute eyesore to me. I just can’t stand them. When I get home from a market or vacation, I have to clean out my suitcase or clean up my market-stuff the minute I come home. No matter what the time. I simply can’t handle stuff lying around.

Sources: 1. Grumpy Cat | 2. Richard Gere | 3. Fish | 4. Alarm clock | 5. Organized workspace

Weet je nog dat ik een tijdje geleden vertelde dat ik druk bezig was met een Groot Project? Nou, vandaag kan ik dit project eindelijk met jullie delen!
Een paar maanden geleden nam Elke contact met me op. Elke werkt bij een Belgisch bedrijf dat Mobiel21 heet. Mobiel21 wil mensen bewust maken van de manier waarop zij reizen en hoe ze die manier van reizen milieuvriendelijker en veiliger kunnen maken.

Deze zomer en dit najaar lanceert Mobiel21 een verkeersspel voor kinderen op de basisschool. Dit spel heet ‘The Traffic Snake Game’ en het wordt verspreid over heel de Europese Unie ingezet om de manier waarop kinderen van huis naar school reizen veiliger en milieuvriendelijker te maken. Om dit spel te introduceren bij scholen, docenten, leerlingen en sponsoren vroeg Elke me of ik een animatie wilde maken. En dat deed ik.

Zonder er verder omheen te draaien presenteer ik jullie de film die door heel Europa zal reizen (ha!) en die hopelijk een steentje zal bijdragen aan het milieu en de veiligheid van schoolkinderen. Houd dit blog in de gaten, want volgende week deel ik een ‘making of’ van dit project met jullie!

Je kunt een grotere versie van de film bekijken door op het ‘vimeo’ logo in het venster hierboven te klikken. Dit raad ik ten zeerste aan!

Remember I told you a while ago that I was working on a Big Project? Well, today I can finally share it with you!
A few months ago, the lovely Elke from the Belgian company ‘Mobiel 21‘ contacted me. Mobiel21 is a company that is committed to making people aware of the ways in which they travel and how they can make their travel modes more sustainable. For the environment as well as for their own safety.
This summer and fall, Mobiel21 will issue a traffic-game for children in middleschool. This game is called ‘The Traffic Snake Game’ and it will be released through all of the European Union. This game was designed to make home to school trips for children more sustainable and to make the school a safer environment. To introduce this game to schools, teachers, pupils and sponsors, Elke asked me to create an animation. And so I did.

Without further ado, above you can view the final movie that will travel (ha!) through all of Europe and that will hopefully help improve the environment and the safety of school children. Be sure to keep checking back, because I will be sharing a ‘making of’ of this movie next week!

You can watch a larger version of the movie by clicking the ‘vimeo’ logo in the window above, which I highly recommend!

Nu ons vertrek naar Amerika nog maar een paar dagen van ons verwijderd is wil ik jullie even laten weten wat er precies gaat gebeuren op dit blog en in de rest van mijn online imperium (haha!) terwijl ik weg ben.

Blog: ‘Business as usual’.
Ik heb de afgelopen weken heel hard gewerkt om ervoor te zorgen dat mijn blog gewoon blijft ‘draaien’ terwijl ik weg ben. Ik heb blog-artikelen van tevoren ingepland (dus je kunt uitgaan van de gebruikelijke (op zijn minst) twee tot drie artikelen per week), maar ik heb ook gezorgd voor ruimte in ons reisschema, zodat ik ook ter plekke nog wat kan bloggen als ik dat wil. Als ik dat wil, ja. Want ik heb voornamelijk artikelen ingepland omdat deze reis in de eerste plaats een vakantie is. Ik heb echt even een pauze nodig en ik wil niet tijdens mijn vakantie gaan stressen over het feit ‘dat ik ook nog moet bloggen’. Ontspanning en rust in het hoofd, jongens. Daar gaat het om tijdens vakantie (of tenminste, dat zegt iedereen altijd).

Shop: Gesloten.
Mijn Etsy shop zal gesloten zijn van 5 juli tot 11 augustus. Dus als je al een tijdje zat te azen op iets, dan is dit je kans om het te kopen voor de ‘zomersluiting’.

Social Media: Hell yeah!
Als het aan mij ligt dan zal ik zoveel als ik kan en als ik wil online zijn op mijn social media kanalen. Ik heb geen ‘social-media-detox’ gepland, dus ik probeer mijn instagram up to date te houden met leuke vakantiekiekjes (oh, het woord ‘kiekjes’) en mijn lama invasie natuurlijk. Hetzelfde geldt voor twitter en facebook, al is het maar om de bezorgde ouders gerust te stellen (hè, moeder!). Dikke MAAR: dit alles is wel afhankelijk van waar ik een internetverbinding heb en wat de staat van die verbinding is. Maar als je zo veel mogelijk up to date wil blijven, zorg dan dat je me op die netwerken volgt.

Nu rest mij alleen nog te zeggen: ‘So long, folks’, ‘See you later, Alligator’. Ik ga even de reis van mijn leven maken!

Now that ‘the big leave for the USA’ is only days away, I want to inform you about what exactly will be happening here on this blog and to the rest of my online empire (haha!) while I’m away.

Blog: Business as usual.
I’ve been working VERY hard these past weeks to make sure that my blog will be running as usual while I’m away. I’ve been planning posts ahead of time, but I also made sure that I have some time scheduled in the US to blog ‘live’ from where I am. So there will be (at least) two to three blogposts online each week, like you’re used to. I have been planning posts ahead of time, because above all: this roadtrip will be a vacation for me. ‘Cause, let’s face it, I need a break and I don’t want to stress out during my vacation because ‘I have to blog’. Relaxing and piece of mind, folks. That’s what vacation is all about (at least, that’s what they all say).

Shop: Closed.
My Etsy shop will be closed from July 5th until August 11th. So if you were thinking about making a purchase, this is the time to do it.

Social Media: Hell yeah!
As far as I’m concerned, I will be online on social media as much as I can and as much as I want to. I’m not planning on having a social-media-detox of any kind, so I’ll try keeping my instagram feed updated with vacation-photo’s and my llama invasion of course! (even if it was just to assure the family that we’re still alive, right mom?!). Same goes for twitter and facebook. However; this depends on where I will have an internet connection and the state of said connection. But if you want to stay up to date as much as possible, be sure to follow me on these networks.

I think the only thing left to say is; So long folks! See you later, Alligator! I’m off having the best time EVER!

Vorige week vertelde ik jullie alles over mijn plan om een VS-lama-invasie te creëren tijdens mijn roadtrip deze zomer. Ik vertelde jullie ook over de andere lama-invasies die ik tot op heden heb veroorzaakt. En hoewel deze erg leuk waren, was ik er wel maar in mijn uppie mee bezig.

Nou, dit jaar heb ik besloten het eens anders te doen. Want deze zomer nodig ik jullie allemaal uit deze toeristen lama gratis te downloaden. Print hem uit, versier de vlag met die van je land van bestemming (of iets anders leuks), knip hem uit en plak hem op een stokje. En dan komt het leukste; neem hem mee op vakantie, zet ‘m op de foto en win een super toffe prijs! (Scroll helemaal naar beneden voor de download en een snelle blik op wat je kunt winnen.)

Last week, I told you all about my plan to create a USA-llama-invasion during my USA roadtrip this summer. I also told you how I’ve created other llama-invasions over the past years. And although they were really fun, it was just me doing it.
Well, I decided to do it a little differently this year. Because I’m inviting all of you to download this little tourist llama for free! Print it, decorate the flag with that of the country of your destination (or something else), cut it out and glue it to a stick. And then comes the best part: Take it with you on vacation, take loads of pictures with it and win an awesome prize! (Scroll all the way down for the download and a sneak-peek at the prize.)

Ik stel voor dat we samen een wereldwijde lama-invasie gaan opzetten. Upload jouw ‘upgraded’ toeristenfoto op twitter of instagram met de hasthag #llamaontour en geniet van een lamatastische vakantie! De leukste en meest bijzondere foto’s komen op dit blog terecht.
Maar wacht: er is meer! De beste/leukste/meest originele lama-invasie foto wint een compleet lama-invasie-pakket bestaande uit een lama beursje, lama prent, lama sticker en lama tijdelijke tattoo! Op 30 september kies ik een winnaar.
Eeuwige roem wacht, dus waar wacht je nog op?

Let’s create a worldwide llama-invasion, shall we? Upload your upgraded tourist-photos on twitter or instagram with the hashtag #llamaontour and have yourself a llama-tastic vacation! The best upgraded tourist pics will make it to this blog.
But there’s more! The best/most original llama-invasion photo will win a complete llama-life-invasion-set, containing a llama clutch, llama art print, llama sticker and llama temporary tattoo! I will pick a winner on September 30.
Eternal glory awaits, so what are you waiting for?

Download je gratis toeristen lama HIER.

Download your free tourist llama HERE.