Column: Over ouder worden // Recap: On growing up / old

1Oh ik weet het, ik weet het. ZO oud is 27 nou ook weer niet. Maar ook ik betrap mezelf erop dat ik voor de spiegel sta te kijken of ik al rimpels heb. En het antwoord is ‘ja’.
Voor wie mijn blog niet met regelmaat leest; morgen is mijn 27ste verjaardag en vandaag vertel ik jullie over opgroeien.

Want jeeminee, wat heb ik een hekel aan opgroeien! Toen ik klein was wilde ik alleen maar volwassen zijn en nu ik dat eenmaal (grootendeels) ben is het mijn grootste wens om weer kind te zijn. Niet alleen vanwege alle extra tijd die ik dan nog voor me zou hebben liggen, maar ook omdat kinderen zo weinig problemen hebben. En als het al problemen zijn, dan zijn het maar kleintjes (Barbies of knutselen? Dilemma’s, dilemma’s). Niet dat mijn leven vol zit met problemen hoor, in tegendeel: ik ben hard aan het bouwen aan het leven dat ik altijd gewild heb en het lukt nog aardig ook. Maar als kind heb je gewoon zo weinig zorgen. En (niet onbelangrijk); je kunt wegkomen met übergênante dingen die je als volwassene echt niet meer kunt maken.

Het grootste ding dat ik ben kwijtgeraakt tijdens het ouder worden is mijn gevoel voor tijd. Ik weet nog dat ik toen ik klein was bij mijn moeder achterop de fiets zat en dat ze stond te kletsen met een kennis. En met wie ze ook praatte in die tijd, ze zei altijd dat de tijd zo super snel voorbij ging. Toentertijd dacht ik; ‘Ma, waar HEB je het toch over?!’. Mijn basisschool-tijd leek überhaupt niet voorbij te gaan, laat staan dat ik me kon voorstellen dat hele jaren voorbij zouden vliegen.

Nu ik ouder ben realiseer ik me dat Mama zo ontzettend gelijk had. Het lijkt dat, hoe ouder ik word, hoe sneller de tijd voorbij gaat. Wat vroeger als een jaar voelde, voelt nu als een maand. Of soms zelfs als een week. Soms word ik hier een beetje bang van; ras-pessimisten zeggen wel eens dat het leven ophoudt als je eenmaal dertig bent. Dat probeer ik maar niet al te letterlijk te nemen.
Er is echter één ding wat ik tijdens het opgroeien niet ben kwijtgeraakt en dat is mijn fantasie. God. Zij. Dank. Mijn fantasie is het belangrijkste wat ik heb en is een enorme bron van inspiratie voor zowel mijn werk als mijn dagelijks leven. Het maakt mijn leven gewoon zoveel leuker. Een voorbeeldje: Als ik veel vogel-gekwetter hoor dan denk ik altijd dat de vogels een vergadering aan het houden zijn over waar ze naartoe zullen vliegen of wat ze vanavond eens zullen eten.

Ja, soms ben ik een beetje gek.
Maar het beste aan een rijke fantasie is nog wel dat ik over (hopelijk een flink) aantal jaren achter de geraniums zit en me kan inbeelden dat ik weer 26 ben en dat ik een blogpost schrijf over oud worden. En voor heel eventjes ben ik dan helemaal niet oud.
Lang zal ik leven.

Oh I know, I know. 27 ain’t THAT old, but I, too, catch myself standing in front of the mirror checking my wrinkles and yes, they are definitely there!
For those of you who don’t read my blog every now and then; Tomorrow is my 27th birthday and today I will talk to you about growing up.

‘Cause boy, do I hate growing up. When I was young, I couldn’t wait to be an adult and now that I am one (most of the time) I wish I was a child again. Not only because all of the extra time I would have ahead of me, but because my problems were so little back then. Not that I live a troubled life now at all, quite the contrary: I’m creating the life I’ve always wanted for myself, and it works out pretty well. But as a child you just have so much less to worry about. And you can do LOTS of embarrassing things that people consider to be cute because of your age, which are absolutely not done once you’re an adult.
The biggest thing I think I have lost while growing older is track of time. I remember sitting on the back of my mum’s bicycle when I was little, while she was chatting with someone she knew and whoever she was talking to, she always said that time was going by so incredibly fast. She used to say that all the time. I remember I used to think: ‘Where in the devil is mum talking about?’ In my opinion my days in pre-school just did not go by at all, so I just could not ever imagine years flying by.

Now that I’m older I realize mum was so very right. It seems the older I get, the faster time passes. What felt like a year when I was little now feels like a month. Or sometimes even a week. I must admit that this frightens me a little sometimes; some say life ‘ends’ once you’re thirty. I think I’m not gonna take that too literally.

There’s one thing, though, that I have not lost while growing up, which is my imagination. Thank GOD for that! My imagination is basically what keeps me going, in my work as well as my private life. It makes life so much more fun. For example: When I hear lots of bird-chatter I always like to think the birds are having a meeting about where to fly next or what to eat for dinner that night.
Yeah, I’m crazy that way.

But the best thing about not losing my imagination is that I can sit on my porch years from now when I’m old and grey and I can imagine I’m still 26, writing a blogpost about growing old. And for a moment, I won’t be old at all.
Happy birthday to me.

Shop-stop: Party supplies

PrintAls ik een feest-week beloof, dan krijg je er ook één! En vandaag presenteer ik jullie de leukste feest-ideeën en -benodigdheden die ik de afgelopen weken ben tegengekomen. Hoewel ik niet veel tijd heb om een verjaardagsfeestje voor mezelf te organiseren dit weekend (ik heb een workshop en een markt op stapel staan), is het altijd leuk om te dagdromen over hoe je ideale feestje eruit zou zien, toch?

If I promise you a party-themed week here on my blog, you’ll get a party-themed week! And today I’ll present to you the best party supplies I’ve seen over the past weeks. Although I don’t have a lot of time to be throwing a party of my own this weekend (I have a workshop to host on saturday and a market to attend to on sunday), it’s always nice to be thinking about what your ideal party would look like, right?

Sources: 1. Foil balloons | 2. Tassel garland | 3. Funfetti cupcakes | 4. DIY golden alligator pinata | 5. Cupcake toppers | 6. Postcard

5 Things I’m doing right now

0Soms heb ik het gewoon te druk om te bloggen. Dat vind ik heel jammer want bloggen vind ik één van de leukste dingen op het moment. Maar soms heb ik gewoon zo veel projecten omhanden dat ik gewoonweg niet weet hoe ik alle balletjes tegelijk omhoog moet houden. Dat is zo’n beetje wat er nu aan de hand is. Want voordat ik kan gaan genieten van onze (welverdiende, al zeg ik het zelf) vakantie moet er nog VEEL gedaan worden. En in plaats van een radiostilte te houden op deze blog bedacht ik me dat ik net zo goed met jullie kan delen waar ik op dit moment mee bezig ben!

Sometimes I feel like I’m just too busy to be blogging. That really is a shame because blogging is one of my favourite pastimes, but sometimes I have so many projects on hand I just don’t know how to juggle those and blogging at the same time. Well, that’s pretty much what is going on right now. Because before I can relax during our roadtrip, LOTS of things have to be done. And I thought that instead of keeping quiet on this blog, I might as well just share with you what I’m working on right now!

1. GROOT project
Ik ben bang dat ik over dit project niet teveel kwijt kan, maar ik kan je verzekeren dat het groot(s) is en dat het beweegt; het is namelijk een film.

1. BIG project
I’m afraid I can’t share too much about this project yet, but I can tell you that it’s big and that it will be a movie.

1

 

2. Beursjes
Om mezelf klaar te stomen voor de markten die er nog aankomen deze komende weken (de Swan Market in Antwerpen op 1 juni en de Homemade Market in Breda op 9 juni) ben ik een voorraadje beursjes aan het aanleggen.

2. Clutches
In order to get ready for a few markets that are coming up these coming weeks (Swan market Antwerp (Belgium) on June 1st and The Homemade Market in Breda (The Netherlands) on June 9th) I’m stocking up on clutches.

2

 

 

3. Workshop Alpaca Maskers
Ik ben alle knutselwinkels in de wijde omtrek aan het plunderen om de leukste materialen te vinden voor de workshop Alpaca Maskers maken tijdens het Alpaca kraamfeest volgend weekend.

3. Alpaca Mask Workshop
Yes, I’m going all-out at craft stores to get ready for the workshop I will be hosting at the Alpaca Baby Shower next weekend.

3

 

4. Bestellingen versturen
Tussen alle projecten in opdracht, aankomende markten en workshop voorbereidingen door heb ik ook een Etsy shop die 24/7 open is (‘winkeltje spelen’ is ook één van mijn favoriete bezigheden), dus ik ben ook druk bezig met bestellingen inpakken en versturen.

4. Packing up shop orders
Inbetween all commissioned projects, upcoming markets and workshop preparations, I also have an Etsy shop to run (one of the best things if you ask me!), so I’m packing up and shipping out orders.

4

 

5. Twittertraining
Sinds het einde van april volg ik een Twittertraining bij de dames van Mamamarketing. Deze training bestaat uit vijf lessen waarin je Twitter leert inzetten voor je onderneming en hoe je met behulp van Twitter meer belangstellenden kunt aantrekken. Nu moet ik eerlijk toegeven dat ik een aantal jaren geleden echt een aversie had voor dingen als zelf-hulp-boeken en social media trainingen. Maar nu ik full-time in het werkveld zit realiseer ik me hoe belangrijk (sociale) netwerken kunnen zijn en dat het feit dat je in het netwerken geen natuurtalent bent niets is om je voor te schamen. Deze cursus en de hulp die ik van Dana en Diana (van Mamamarketing dus) krijg is meer dan welkom. Ik heb nog één les te gaan.

5. Twitter course
Since the end of last month, I’m following a Twitter course by the lovely Mamamarketing. It consists of five lessons that teach you how to use Twitter as a tool to get yourself and your business out there and to attract customers. I must tell you that a few years ago I used to have aversions to things as self-help books or social media courses. But now that I’m full-time ‘in the field’, I realize how important networks and social media can be and that things like marketing and socializing (online) don’t come natural to everyone is nothing to be ashamed of. I have one more lesson to go and I’ve learned so much already!

5

Om eerlijk te zijn zou ik nog makkelijk vijf dingen kunnen opschrijven waarmee ik op dit moment bezig ben, maar daar heb ik het net wat te druk voor. Ha!
To be honest, I could write down five more things I’m working on right now, but I’m just a little too busy for that. Ha!

Homemade market op 9 juni // Homemade market on June 9th

Treasury Thursday wk 45_FBNaast dat ik in juni op de Swan Market in Antwerpen sta, zal ik ook een kraampje hebben op de Homemade Market in Breda op 9 juni ter ere van de jaarlijkse Nassaudag aldaar. Deze markt vindt plaats in de Grote Kerk van Breda en dat is echt een prachtlocatie. En ik kan het weten, want ik heb er al eens een expositie gehad met de kunstacademie. Dus als je vrij bent op 9 juni (en die kans is groot, want dan is het Tweede Pinksterdag), kom dan tussen 12.00 en 17.00 uur gezellig langs in de Grote Kerk in Breda!

Besides attending the Swan Market in Antwerp (Belgium) on June 1st, I will also have a stand at the Homemade Market in Breda (The Netherlands) on June 9th. This market will take place in a church in the city centre of Breda. It’s a very special accomodation; I’ve had an exhibition there once with my art school. So if you’re free on June 9th (which is likely, since it’s Pentecost), be sure to stop by between 12 and 5 p.m.!

Alpaca baby shower

1

Een paar weken geleden is er op een kinderboerderij in Tilburg een baby alpaca geboren. Toen ik er achter kwam dat er een heus kraamfeest voor de kleine spruit wordt georganiseerd wist ik meteen; hier wil ik wat aan bijdragen!
Dus ik kan jullie nu vertellen dat ik een workshop ‘alpaca maskers maken’ ga geven bij Kinderboerderij ‘t Valleike in Tilburg. Maar tijdens het kraamfeest is er nog veel meer te doen, zoals workshops vilten (met alpaca-wol uiteraard) en een heuse namenwedstrijd voor de baby alpaca.
En het beste van dit alles is nog wel dat het kraamfeest plaatsvindt op mijn verjaardag. Dubbel feest! Dus als je niks te doen hebt, dan ben je op 31 mei tussen 11.00 en 16.00 uur van harte welkom bij Kinderboerderij ‘t Valleike in Tilburg.

(De foto van de baby alpaca hieronder is gemaakt door Fosco fotografie)

2

A few weeks ago a baby alpaca was born at a petting zoo in Tilburg! When I found out that there was going to be an official baby shower, I decided I definitely wanted to contribute.
So I can now tell you that I will be hosting a workshop in making alpaca masks at petting zoo “‘t Valleike” in Tilburg, The Netherlands. But the baby shower will include many more activities for children as well as adults, such as a name contest for the baby alpaca, felting workshops (with alpaca wool of course) and much more.
And the best part of it all is that the baby shower will take place on my birthday! So if you’re free on May 31st, be sure to stop by the petting zoo between 11 a.m. and 4 p.m.
(Baby alpaca photo by ‘Fosco Fotografie’)

 

Photoblog!

0Jippie! De eerste fotoblog in de nieuwe lay-out. Ik kijk nog steeds met volle bewondering naar hoe professioneel mijn nieuwe website eruit ziet (ondanks dat ik hem zelf heb ontworpen). Happy, happy, joy, joy! Goed, hier is weer een nieuwe fotoblog, waarin ik met jullie deel wat ik de afgelopen weken allemaal heb uitgespookt.
P.S.: Als je full-time up to date wilt blijven, volg me dan op instagram!

Yay! The first photoblog in the new lay-out. I just can’t get over how much more professional my website looks now. Happy, happy, joy, joy! Anyway, here’s another article in which I share what I’ve been up to in the past few weeks, so let’s take a look, shall we?
P.S.: If you want to stay up to date all the time, you can follow me on instagram.

Er gaat niets boven eetbaar decor.
Nothing beats edible props.

1

 

Ik had het onwijs naar mijn zin op Mercado de Belcrum.
I had an awesome time at the ‘Mercado de Belcrum‘.

2

 

Ik kocht dit prachtige prentenboek.
I bought this lovely picture book.

3

 

Ik ging naar het textielmuseum met mijn paps.
I went to the museum of textiles with my dad.

4

5

 

De ouders van de pasgeboren Bram (voor wie ik een geboortekaartje maakte) stuurden me deze kaart als bedankje. Super gave kaart als je het mij vraagt!
Newborn Bram’s parents (for whom I made a birth announcement) sent me this thank you card, which is totally awesome!

6

 

Het was tijd voor een cupcake.
It was time for a cupcake.

7

 

Ik kreeg hele mooie post.
I got some very exciting mail.

8

 

Meer cupcakes! Maar deze stonden model voor mijn nieuwe (cup)cake toppers.
More cupcakes! But this time it was their job to model my new (cup)cake toppers.

9

 

Ik liep deze jongen tegen het lijf op het Kindergarten festival.
Spotted this guy at the Kindergarten Festival.

11

 

Mijn nieuwste stof kwam binnen!
My latest fabric came in!

12

 

En last but not least; mijn nieuwe website ging eindelijk online! vergeet niet dat je, om dit heuglijke feit te vieren, tot het einde van deze week 10% korting krijgt op alles in mijn Etsy shop als je bij het afrekenen de code ‘NEWWEBSITE’ ingeeft!
And last but not least; my new website finally went online! And don’t for get that, to celebrate this memorable event ,you get a 10% discount in my Etsy shop by entering code ‘NEWWEBSITE’ at checkout this week.

13

 

Spiksplinternieuw // Bright, shiny and new

Treasury Thursday wk 45_FBJongens! Na maanden hard werken kan ik het ein-de-lijk zeggen; Hij is er! Mijn bright, shiny and new website! (Tegen mijn oude website zeg ik: Dikke Doei!) Er is VEEL veranderd ten opzichte van mijn oude site. Dus zonder al te veel gedoe presenteer ik jullie de veranderingen.

You guys! After months of hard work I can finally say: It’s here! My bright, shiny and new website! I am so freaking happy with it! And a LOT has changed compared to the previous one. So without further ado, I will take you through the changes:

‘Read more’
Om mijn homepage wat overzichtelijker te houden is nu slechts een klein stukje van elk blog artikel zichtbaar. De rest van het artikel kun je lezen door op de ‘read more’ button te klikken. (dit is over het algemeen geen super nieuwe feature, maar wel voor mij!)

 ‘Read more’
In order to keep my homepage a little more organized, I now present only a small piece of an article on the homepage. The rest of it can be read by clicking through on the ‘read more’ button. (not a very new feature in general, but it is very new for me)

Opmerkingen!
Het blog-gedeelte van mijn website staat nu open voor opmerkingen. Ik zou het super leuk vinden om jullie gedachten over mijn blog artikelen te horen!

Comments!
The blog-section of my website is open to comments from now on. I’d love to get your feedback on my blog articles!

‘Share buttons’
Onderaan ieder blog artikel vind je nu ‘social share buttons’! Deze maken het heel makkelijk om artikelen via social media te delen.

Share buttons
At the bottom of each blog article, you now find ‘social share buttons’! This makes it a lot easier to share articles from my website on social media.

Zijbalk
Ja, ja; de zijbalk heeft nu ook echt een functie! Naast het menu vind je er een kleine Etsy etalage en een instagram-feed. Ook vind je er buttons die je naar mijn social media pagina’s brengen.

Sidebar
Yes, I found good use for my sidebar (finally). Apart from the menu, you’ll find an Etsy mini and an instagram feed over there, as well as buttons that will take you to my social media pages.

Shop
Mijn voormalige webwinkel is met pensioen. Het was voor mij een lastig systeem om bij te houden en ik had nauwelijks zicht op mijn voorraden. Ook was het betalingssysteem niet klantvriendelijk genoeg naar mijn zin, dus ik heb besloten de hele shop te verwijderen. In plaats daarvan vind je op de ‘shop’ pagina nu een zogenaamde ‘Etsy mini’. Dat is eigenlijk een etalage van een aantal van de artikelen in mijn Etsy shop. Wanneer je op één van deze artikelen klikt, dan word je doorverwezen naar mijn Etsy shop, waar je een aankoop kunt doen. Overigens; ik accepteer sinds kort ook creditcard betalingen in mijn Etsy shop, dus je kunt nu artikelen bestellen zonder gebruik te moeten maken van Paypal.

Shop
My former online shop has retired. It was a very high-maintenance system for me and it took a lot of time to keep track on stock. Also, the payment method wasn’t as client-friendly as I would want, so I decided to completely delete the shop as it was (for now). Instead, you now find an ‘Etsy mini’ in the shop section, which displays some of the items that are available in my Etsy shop. Once you click one of the items, you will be redirected to my Etsy shop to make a purchase. On another note: I made my Etsy shop ‘credit card-proof’ so now you can place orders and make a payment without using Paypal.

Shop

 

Over shop gesproken; om te vieren dat mijn nieuwe website eindelijk online is krijg je een hele week lang 10% korting op alle items in mijn Etsy shop. Voer bij het afrekenen de code ‘NEWWEBSITE’ in en geniet van je korting! Joepie!
Oh, en laat even weten wat je van de nieuwe site vindt in de comments! (jippie, comments!).

Speaking of my shop; to celebrate the fact that my new website is finally online, I offer a 10% discount on all items in my Etsy shop for as long as a week. Just enter code ‘NEWWEBSITE’ at checkout. Yay!
Oh, and please do let me know in the comments (yay, comments!) what you think of the new look!

Caketoppers!

1_blog nieuw
Een hele tijd geleden vertelde ik dat ik van plan was de feest ‘scene’ in te gaan met mijn werk. Niet de ‘coma-zuip’ feestjes, maar de geciviliseerde feestjes met mooie styling. Vandaag kan ik jullie eindelijk melden dat ik dat pad daadwerkelijk ben ingeslagen. Een behoorlijke tijd later dan gepland, maar er kwamen een hoop projecten tussendoor waar ik geen ‘nee’ tegen wilde zeggen dus eigenlijk was dat een luxeprobleem. Hoe dan ook; vandaag presenteer ik jullie mijn eerste setje(s) caketoppers!

Ze zijn vanaf nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Alvast een fijn weekend!

I told you ages ago that I was planning on getting into the ‘party scene’ with my work. Not the ‘let’s-drink-until-we-pass-out’ kind of parties, but the pretty styled civilized parties. Well, today I can finally say I have started going down that path in my career. A little later than planned, but loads of projects came in the way, so that really is a luxury problem. Nevertheless I present to you today my first set(s) of caketoppers! They are now available in my Etsy shop. Yay. Happy weekend!

2_blog nieuw

3_blog nieuw

4_blog nieuw

5_blog nieuw

6_blog nieuw

 

Mijn ‘etalage’ bij Lunchcafé Nieuwland // My ‘window display’ at Lunchcafé Nieuwland

0
Voor wie mij volgt op facebook is het eigenlijk al geen nieuws meer; ik heb een prachtig stukje apothekerskast tot mijn beschikking in één van de leukste lunchcafé’s van Tilburg: Lunchcafé Nieuwland. Hier liggen tot begin juli enkele van mijn producten te pronken tussen de lunchende klanten. Hoe leuk is dat!

For those of you who follow me on facebook this is not news anymore, but I have a wonderful piece of a cabinet at my disposal at one of the best lunchcafé’s in my hometown Tilburg: ‘Lunchcafé Nieuwland’. Until the beginning of july, some of my items will be showing off here in the midst of lunching clients. How awesome is that!

1

2

3

4

5

6

7